{"id":-2106557638,"chronicle_id":"0900c8af804a7c56","project_document_id":"0800c8af804a7c65","fk_document_type":4,"document_type":"diag:servinfosub","vcc_number":"VCC-095940-1","nevis_id":"0900c8af82707b3a","path":"VCC-095940-1\\0900c8af82707b3a_ru-RU.xml","title":"Aktiverad för lång tid. Permanent fel","xml_filename":"0900c8af82707b3a_ru-RU.xml","description_raw":"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?><servinfosub docno=\"VCC-095940\" id=\"KC01429526\" xml:lang=\"ru-RU\" IE-ID=\"ru-RU0900c8af82707b3a\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC07143986\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86ed2\">Aktiverad för lång tid. Permanent fel</phrase></title><diagnostic layout=\"0\" type=\"test\"><testgrp id=\"KC01448400\" j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" resumable=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"node1\" x=\"120\" y=\"100\" IE-ID=\"ru-RU0900c8af82707b3a_KC01448400\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC07143987\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86ee0\">Övriga felkoder</phrase></title><node><test1><test2><para><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC07143988\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86eec\">Kombinationen av felkoder kan fastställa var felets ursprung finns. </phrase></ptxt></para><diaglist><dgraphic><dgraphic2><graphic id=\"KC07143989\"><href title=\"A0801035\">0900c8af800547da_0_0.gif</href></graphic><smarttool active=\"press\" id=\"KC07143990\" toolname=\"XSWMAE01\"><href title=\"XSWMAE01, READ DTC VIEW\">0800c8af800e012d</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC07143991\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86ef9\"></phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist></test2></test1><question><phrase category=\"Question\" id=\"nev10773017n1\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af82707bde\">Были ли поданы один или несколько из этих кодов неисправности SWM-001B, SWM-001C, SWM-001D, SWM-001E, SWM-0020, SWM-0021?</phrase></question><resact-grp id=\"nev10750120n100\"><result button=\"yes\" comp=\"button\" highlight=\"0\" id=\"nev10750120n99\"></result><action id=\"nev10750120n96\" j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt id=\"nev10750120n95\"><xref id=\"nev10750120n94\"><ref id=\"nev10750120n93\"><href title=\"Kontroll av ledning och komponent\">ru-RU0900c8af82707b3a#KC01448402</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp><resact-grp id=\"nev10750120n98\"><result button=\"no\" comp=\"button\" highlight=\"0\" id=\"nev10750120n97\"></result><action id=\"nev10750120n92\" j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt id=\"nev10750120n91\"><xref id=\"nev10750120n90\"><ref id=\"nev10750120n89\"><href title=\"Kontroll av  knapp\">ru-RU0900c8af82707b3a#KC01448401</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC01448401\" j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" resumable=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"node4\" x=\"80\" y=\"300\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC07143994\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86f06\">Kontroll av  knapp</phrase></title><node><test1><test2><para><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC07143995\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86f14\">Kontrollera att inte någon av knapparna på elkopplare audio/tele kärvar eller fastnar i intryckt läge.</phrase></ptxt><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC07143996\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86f22\">Åtgärda efter behov</phrase></ptxt></para><list1 enumtype=\"d\" type=\"unordered\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC07143997\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86f2f\">Övrig information:</phrase></title><item><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC07143998\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86f3f\">För att komma åt/byta elkopplare audio/tele, se <xref><ref id=\"KC07143999\"><href title=\"VCC-103594-1, Блок цифровой клавиатуры, рулевое колесо, замена\">ru-RU0900c8af80be5f2a#KC01159421</href></ref></xref>.</phrase></ptxt></item></list1></test2></test1><question><phrase category=\"Question\" id=\"nev10772987n1\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81eabc7b\">Выберите \"Продолжить\" (Continue) после устранения неисправности.</phrase></question><resact-grp><result button=\"cont\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC07144000\"><href title=\"Verifiering\">ru-RU0900c8af82707b3a#KC01448403</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC01448402\" j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" resumable=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"node2\" x=\"280\" y=\"300\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC07144001\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86f4b\">Kontroll av ledning och komponent</phrase></title><node><test1><test2><para><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC07144002\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86f5b\">Om bilen är utrustad med RTI,  koppla då bort elkopplare RTI från elkopplare audio/radio. Detta för att kunna lokalisera felet.</phrase></ptxt><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC07144003\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86f6a\">Läs av status på knapparna på elkopplare audio/tele. </phrase></ptxt><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC07144004\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86f75\">Om någon knapp är aktiverad utan att ha blivit intryckt, så finns felet i elkopplare RTI.</phrase></ptxt></para><para><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC07144005\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86f83\">Koppla bort den nedre kontakten från elkopplare audio/radio. Detta för att kunna lokalisera felet.</phrase></ptxt><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC07144006\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86f91\">Läs av status på knapparna på elkopplare audio/tele. </phrase></ptxt><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC07144007\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86f9f\">Om någon knapp är aktiverad utan att ha blivit intryckt så finns felet i elkopplare audio/tele.</phrase></ptxt></para><para><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC07144008\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86fae\">Koppla bort den nedre kontakten från elkopplare konstanfarthållare. Detta för att kunna lokalisera felet.</phrase></ptxt><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC07144009\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86fba\">Läs av status på knapparna på elkopplare audio/tele. </phrase></ptxt><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC07144010\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86fbb\">Om någon knapp är aktiverad utan att ha blivit intryckt, finns felet i elkopplare konstantfarthållare, annars finns felet i ledningen mellan elkopplare konstantfarthålle och elkopplare audio/tele.</phrase></ptxt></para><para><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC07144011\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86fbc\">Åtgärda efter behov.</phrase></ptxt></para><list1 enumtype=\"d\" type=\"unordered\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC07144012\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86fbd\">Övrig information:</phrase></title><item><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC07144013\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86fbe\">För att komma åt/byta elkopplare RTI, se <xref><ref id=\"KC07144014\"><href title=\"VCC-095945-1, Блок переключателя RTI\">ru-RU0900c8af82ce9355#KC01159419</href></ref></xref>.</phrase></ptxt></item><item><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC07144015\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86fbf\">För att komma åt/byta elkopplare audio/tele, se <xref><ref id=\"KC07144016\"><href title=\"VCC-103594-1, Блок цифровой клавиатуры, рулевое колесо, замена\">ru-RU0900c8af80be5f2a#KC01159421</href></ref></xref>.</phrase></ptxt></item><item><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC07144017\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86fc0\">För att komma åt/byta elkopplare konstanfarthållare, se <xref><ref id=\"KC07144018\"><href title=\"VCC-103594-1, Блок цифровой клавиатуры, рулевое колесо, замена\">ru-RU0900c8af80be5f2a#KC01159421</href></ref></xref>.</phrase></ptxt></item></list1><diaglist><dgraphic><dgraphic2><graphic id=\"KC07144019\"><href title=\"A0801035\">0900c8af800547da_0_0.gif</href></graphic><smarttool active=\"press\" id=\"KC07144020\" toolname=\"XSWMA503\"><href title=\"XSWMA503, STATUS AUDIO/TELE\">0800c8af800704a2</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC07144021\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86fc4\"></phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist></test2></test1><question><phrase category=\"Question\" id=\"nev10772988n1\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81eabc7b\">Выберите \"Продолжить\" (Continue) после устранения неисправности.</phrase></question><resact-grp><result button=\"cont\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC07144022\"><href title=\"Verifiering\">ru-RU0900c8af82707b3a#KC01448403</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC01448403\" j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" resumable=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"verifiering\" x=\"180\" y=\"460\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC07144023\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86fd3\">Verifiering</phrase></title><subcalloutnode><diagcallout><xref><ref id=\"KC07144024\"><href title=\"VCC-095907-1, Верификация\">ru-RU0900c8af8007048e#KC01174465</href></ref></xref></diagcallout><rescall-grp><result comp=\"string\" highlight=\"0\" op=\"eq\" return=\"VERIFIED\"></result><calloutaction><return value=\"FAULT FOUND\"></return></calloutaction></rescall-grp><rescall-grp><result comp=\"string\" highlight=\"0\" op=\"eq\" return=\"VERIFICATION FAILED\"></result><calloutaction><ptxt><xref><ref id=\"KC07144025\"><href title=\"Felsökningsinformation\">ru-RU0900c8af82707b3a#KC01448404</href></ref></xref></ptxt></calloutaction></rescall-grp></subcalloutnode></testgrp><testgrp id=\"KC01448404\" j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" resumable=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"info1\" x=\"180\" y=\"600\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC07144026\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81a86fe2\">Felsökningsinformation</phrase></title><subcalloutnode><diagcallout><xref><ref id=\"KC07144027\"><href title=\"VCC-002087-1, Информация\">ru-RU0900c8af83dd3e66#KC01106273</href></ref></xref></diagcallout><rescall-grp><result comp=\"string\" highlight=\"0\" op=\"eq\" return=\"FAULTTRACING FAILED\"></result><calloutaction><return value=\"FAULTTRACING FAILED\"></return></calloutaction></rescall-grp><rescall-grp><result comp=\"string\" highlight=\"0\" op=\"eq\" return=\"NEW TRY\"></result><calloutaction><ptxt><xref><ref id=\"KC07144028\"><href title=\"Övriga felkoder\">ru-RU0900c8af82707b3a#KC01448400</href></ref></xref></ptxt></calloutaction></rescall-grp></subcalloutnode></testgrp></diagnostic></servinfosub>","description_plain":"Aktiverad för lång tid. Permanent fel\nÖvriga felkoder\nKombinationen av felkoder kan fastställa var felets ursprung finns.\nБыли ли поданы один или несколько из этих кодов неисправности SWM-001B, SWM-001C, SWM-001D, SWM-001E, SWM-0020, SWM-0021?\nru-RU0900c8af82707b3a#KC01448402\nru-RU0900c8af82707b3a#KC01448401\nKontroll av knapp\nKontrollera att inte någon av knapparna på elkopplare audio/tele kärvar eller fastnar i intryckt läge.Åtgärda efter behov\nKontrollera att inte någon av knapparna på elkopplare audio/tele kärvar eller fastnar i intryckt läge.\nÅtgärda efter behov\nÖvrig information:\nFör att komma åt/byta elkopplare audio/tele, se ru-RU0900c8af80be5f2a#KC01159421.\nВыберите \"Продолжить\" (Continue) после устранения неисправности.\nru-RU0900c8af82707b3a#KC01448403\nKontroll av ledning och komponent\nOm bilen är utrustad med RTI, koppla då bort elkopplare RTI från elkopplare audio/radio. Detta för att kunna lokalisera felet.Läs av status på knapparna på elkopplare audio/tele. Om någon knapp är aktiverad utan att ha blivit intryckt, så finns felet i elkopplare RTI.\nOm bilen är utrustad med RTI, koppla då bort elkopplare RTI från elkopplare audio/radio. Detta för att kunna lokalisera felet.\nLäs av status på knapparna på elkopplare audio/tele.\nOm någon knapp är aktiverad utan att ha blivit intryckt, så finns felet i elkopplare RTI.\nKoppla bort den nedre kontakten från elkopplare audio/radio. Detta för att kunna lokalisera felet.Läs av status på knapparna på elkopplare audio/tele. Om någon knapp är aktiverad utan att ha blivit intryckt så finns felet i elkopplare audio/tele.\nKoppla bort den nedre kontakten från elkopplare audio/radio. Detta för att kunna lokalisera felet.\nOm någon knapp är aktiverad utan att ha blivit intryckt så finns felet i elkopplare audio/tele.\nKoppla bort den nedre kontakten från elkopplare konstanfarthållare. Detta för att kunna lokalisera felet.Läs av status på knapparna på elkopplare audio/tele. Om någon knapp är aktiverad utan att ha blivit intryckt, finns felet i elkopplare konstantfarthållare, annars finns felet i ledningen mellan elkopplare konstantfarthålle och elkopplare audio/tele.\nKoppla bort den nedre kontakten från elkopplare konstanfarthållare. Detta för att kunna lokalisera felet.\nOm någon knapp är aktiverad utan att ha blivit intryckt, finns felet i elkopplare konstantfarthållare, annars finns felet i ledningen mellan elkopplare konstantfarthålle och elkopplare audio/tele.\nÅtgärda efter behov.\nFör att komma åt/byta elkopplare RTI, se ru-RU0900c8af82ce9355#KC01159419.\nFör att komma åt/byta elkopplare konstanfarthållare, se ru-RU0900c8af80be5f2a#KC01159421.\nVerifiering\nru-RU0900c8af82707b3a#KC01448404\nFelsökningsinformation\nru-RU0900c8af82707b3a#KC01448400","description_markdown":"# Aktiverad för lång tid. Permanent fel\n\nAktiverad för lång tid. Permanent fel\n\nÖvriga felkoder\n\nKombinationen av felkoder kan fastställa var felets ursprung finns.\n\n## Вопрос\n\nБыли ли поданы один или несколько из этих кодов неисправности SWM-001B, SWM-001C, SWM-001D, SWM-001E, SWM-0020, SWM-0021?\n\nru-RU0900c8af82707b3a#KC01448402\n\nru-RU0900c8af82707b3a#KC01448401\n\nKontroll av knapp\n\nKontrollera att inte någon av knapparna på elkopplare audio/tele kärvar eller fastnar i intryckt läge.Åtgärda efter behov\n\nKontrollera att inte någon av knapparna på elkopplare audio/tele kärvar eller fastnar i intryckt läge.\n\nÅtgärda efter behov\n\nÖvrig information:\n\nFör att komma åt/byta elkopplare audio/tele, se ru-RU0900c8af80be5f2a#KC01159421.\n\n## Вопрос\n\nВыберите \"Продолжить\" (Continue) после устранения неисправности.\n\nru-RU0900c8af82707b3a#KC01448403\n\nKontroll av ledning och komponent\n\nOm bilen är utrustad med RTI, koppla då bort elkopplare RTI från elkopplare audio/radio. Detta för att kunna lokalisera felet.Läs av status på knapparna på elkopplare audio/tele. Om någon knapp är aktiverad utan att ha blivit intryckt, så finns felet i elkopplare RTI.\n\nOm bilen är utrustad med RTI, koppla då bort elkopplare RTI från elkopplare audio/radio. Detta för att kunna lokalisera felet.\n\nLäs av status på knapparna på elkopplare audio/tele.\n\nOm någon knapp är aktiverad utan att ha blivit intryckt, så finns felet i elkopplare RTI.\n\nKoppla bort den nedre kontakten från elkopplare audio/radio. Detta för att kunna lokalisera felet.Läs av status på knapparna på elkopplare audio/tele. Om någon knapp är aktiverad utan att ha blivit intryckt så finns felet i elkopplare audio/tele.\n\nKoppla bort den nedre kontakten från elkopplare audio/radio. Detta för att kunna lokalisera felet.\n\nOm någon knapp är aktiverad utan att ha blivit intryckt så finns felet i elkopplare audio/tele.\n\nKoppla bort den nedre kontakten från elkopplare konstanfarthållare. Detta för att kunna lokalisera felet.Läs av status på knapparna på elkopplare audio/tele. Om någon knapp är aktiverad utan att ha blivit intryckt, finns felet i elkopplare konstantfarthållare, annars finns felet i ledningen mellan elkopplare konstantfarthålle och elkopplare audio/tele.\n\nKoppla bort den nedre kontakten från elkopplare konstanfarthållare. Detta för att kunna lokalisera felet.\n\nOm någon knapp är aktiverad utan att ha blivit intryckt, finns felet i elkopplare konstantfarthållare, annars finns felet i ledningen mellan elkopplare konstantfarthålle och elkopplare audio/tele.\n\nÅtgärda efter behov.\n\nFör att komma åt/byta elkopplare RTI, se ru-RU0900c8af82ce9355#KC01159419.\n\nFör att komma åt/byta elkopplare konstanfarthållare, se ru-RU0900c8af80be5f2a#KC01159421.\n\n## Вопрос\n\nВыберите \"Продолжить\" (Continue) после устранения неисправности.\n\nVerifiering\n\nru-RU0900c8af82707b3a#KC01448404\n\nFelsökningsinformation\n\nru-RU0900c8af82707b3a#KC01448400","xml_size":2325}