{"id":-2117407773,"chronicle_id":"0900c8af81caebe3","project_document_id":"0800c8af81caebe4","fk_document_type":4,"document_type":"diag:servinfosub","vcc_number":"VCC-046692-1","nevis_id":"0900c8af81caebe3","path":"VCC-046692-1\\0900c8af81caebe3_ru-RU.xml","title":"Проверка датчика температуры охлаждающей жидкости в двигателе","xml_filename":"0900c8af81caebe3_ru-RU.xml","description_raw":"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?><servinfosub docno=\"VCC-046692\" id=\"KC07900276\" xml:lang=\"ru-RU\" IE-ID=\"ru-RU0900c8af81caebe3\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08777345\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9ba3\">Проверка датчика температуры охлаждающей жидкости  в двигателе</phrase></title><diagnostic type=\"test\"><testgrp id=\"KC07967422\" j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" resumable=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"ha8\" x=\"80\" y=\"80\" IE-ID=\"ru-RU0900c8af81caebe3_KC07967422\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08777346\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9ba4\">Проверка температуры охлаждающей жидкости в двигателе</phrase></title><node><test1><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id=\"KC08777347\"><href title=\"A3000019\">0900c8af80054d3d_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1></dgraphic><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08777348\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9ba5\">Запустите двигатель и дайте ему поработать на холостом ходу.</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08777349\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9ba6\">Войдите в перечень просматриваемых параметров. </phrase></ptxt></ditem></diaglist><test2><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08777350\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9ba7\">Считайте значение параметра \"ECT\". </phrase></ptxt><diaglist><dgraphic><dgraphic2><graphic id=\"KC08777351\"><href title=\"A0800023\">0900c8af80054332_0_0.gif</href></graphic><smarttool active=\"press\" id=\"KC08777352\" toolname=\"EF8A502\"><href title=\"EF8A502, &quot;ECT&quot;\">0800c8af803f14b3</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08777353\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9ba8\"></phrase></ptxt></ditemtext></ditem><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08777354\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9ba9\"></phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist></test2></test1><question>Для прогретого двигателя температура охлаждающей жидкости (ECT) должна соответствовать  примерно 80 - 105°C.</question><resact-grp><result button=\"ok\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08777355\"><href title=\"\">ru-RU0900c8af81caebe3#KC07967426</href></ref></xref></ptxt></action><action j2008use=\"0\" paperuse=\"1\" screenuse=\"0\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08777356\"><href title=\"VCC-046522-1, Проверка сигналов, подсоединение измерительного блока\">ru-RU0900c8af80686d6b#KC02148676</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp><resact-grp><result button=\"notok\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08777357\"><href title=\"Проверка датчика температуры охлаждающей&#xA;жидкости в двигателе&#xA;\">ru-RU0900c8af81caebe3#KC07967423</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC07967423\" j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" resumable=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"ha9\" x=\"80\" y=\"160\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08777358\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9baa\">Проверка датчика температуры охлаждающей жидкости в двигателе </phrase></title><node><test1><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id=\"KC08777359\"><href title=\"A3000019\">0900c8af80054d3d_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1></dgraphic><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08777360\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9bab\">Зажигание включено.</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08777361\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9bac\">Подключите мультиметр <toolitem id=\"KC08777362\"><href title=\"T9996525, MULTIMETER (DIGITAL)\">ru-RU0800c8af80a147c0</href></toolitem> с  температурным блоком <toolitem id=\"KC08777363\"><href title=\"T9995281, TEMPGIVARE (SIGNALBOX TILL 9996525)\">ru-RU0800c8af80a147be</href></toolitem> и датчику  температуры <toolitem id=\"KC08777364\"><href title=\"T9995282, TEMPERATUR SENSOR 2,5 M (TILL 9996525)\">ru-RU0800c8af80a147bf</href></toolitem>.</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08777365\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9bad\">Осторожно снимите крышку расширительного бачка.</phrase></ptxt><warning><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08777366\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9bae\">Вода может быть очень горячей.</phrase></ptxt></warning></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08777367\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9baf\">Отсоедините шланг между задней частью двигателя и блоком отопителя.</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08777368\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9bb0\">Вставьте датчик температуры охлаждающей жидкости в двигателе в шланг.</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08777369\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9bb1\">Поставьте на свое место шланг и крышку расширительного бачка.</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08777370\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9bb2\">Войдите в перечень просматриваемых параметров. </phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08777371\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9bb3\">Запустите двигатель и дайте ему поработать на холостом ходу.</phrase></ptxt></ditem></diaglist><test2><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08777372\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9bb4\">Убедитесь, что Volvo System Tester показывает верное значение температуры охлаждающей  жидкости в двигателе. Она может отличаться на несколько градусов в зависимости  от положения датчика температуры охлаждающей жидкости в двигателе.</phrase></ptxt><diaglist><dgraphic><dgraphic2><smarttool active=\"press\" id=\"KC08777373\" toolname=\"EF8A502\"><href title=\"EF8A502, &quot;ECT&quot;\">0800c8af803f14b3</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08777374\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9bb5\"></phrase></ptxt></ditemtext></ditem><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08777375\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9bb6\"></phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist><grate><graphic id=\"KC08777376\" width=\"column\"><href title=\"A2300872\">0900c8af801205fb_0_0.gif</href></graphic></grate></test2></test1><question>Верное ли значение температуры охлаждающей  жидкости в двигателе?</question><resact-grp><result button=\"yes\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"0\" paperuse=\"1\" screenuse=\"0\"><ptxt> Проверьте систему охлаждения согласно Руководству по  ремонту, Раздел 2 (20-22, 25-26) Двигатели B5204, B5234, B5252, B5254 850 1992-.</ptxt></action><action j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08777377\"><href title=\"Информация для поиска неисправности\">ru-RU0900c8af81caebe3#KC07967424</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp><resact-grp><result button=\"no\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"0\" paperuse=\"1\" screenuse=\"0\"><ptxt> замените датчик температуры охлаждающей жидкости в  двигателе.</ptxt></action><action j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08777378\"><href title=\"Информация для поиска неисправности\">ru-RU0900c8af81caebe3#KC07967425</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC07967424\" j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" resumable=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"ha9-1\" x=\"240\" y=\"80\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08777379\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9bb7\">Информация для поиска неисправности</phrase></title><node><test1><test2><diaglist><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08777380\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9bb8\">Проверьте систему охлаждения согласно <xref><ref id=\"KC08777381\"><href title=\"VCC-083646-1, Проверка или замена системы охлаждения\">ru-RU0900c8af8049a9bb#KC01502052</href></ref></xref>.</phrase></ptxt></ditem></diaglist></test2></test1><question>Выберите \"Continue\" (Продолжить) после устранения  неисправности. </question><resact-grp><result button=\"cont\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08777382\"><href title=\"Проверка\">ru-RU0900c8af81caebe3#KC07967466</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC07967425\" j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" resumable=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"ha9-2\" x=\"240\" y=\"160\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08777383\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9bb9\">Информация для поиска неисправности</phrase></title><node><test1><test2><diaglist><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08777384\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9bba\">замените датчик температуры охлаждающей жидкости в двигателе.</phrase></ptxt></ditem></diaglist><grate><graphic id=\"KC08777385\" width=\"column\"><href title=\"H2301470\">0900c8af8005a9e5_0_0.gif</href></graphic></grate></test2></test1><question>Выберите \"Continue\" (Продолжить) после устранения  неисправности. </question><resact-grp><result button=\"cont\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08777386\"><href title=\"Проверка\">ru-RU0900c8af81caebe3#KC07967466</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC07967466\" j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" resumable=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"verha1\" x=\"560\" y=\"80\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08777387\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9bbb\">Проверка</phrase></title><subcalloutnode><diagcallout><xref><ref id=\"KC08777388\"><href title=\"VCC-046693-1, Проверка\">ru-RU0900c8af81e3dc57#KC07967511</href></ref></xref></diagcallout><rescall-grp><result comp=\"string\" highlight=\"0\" op=\"eq\" return=\"VERIFIED\"></result><calloutaction><return value=\"FAULT FOUND\"></return></calloutaction></rescall-grp><rescall-grp><result comp=\"string\" highlight=\"0\" op=\"eq\" return=\"VERIFICATION FAILED\"></result><calloutaction><ptxt><xref><ref id=\"KC08777389\"><href title=\"Информация для поиска неисправности\">ru-RU0900c8af81caebe3#KC07967467</href></ref></xref></ptxt></calloutaction></rescall-grp></subcalloutnode></testgrp><testgrp id=\"KC07967467\" j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" resumable=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"info8\" x=\"720\" y=\"80\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08777390\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9bbc\">Информация для поиска неисправности</phrase></title><subcalloutnode><diagcallout><xref><ref id=\"KC08777391\"><href title=\"VCC-011066-1, Информация\">ru-RU0900c8af8006ffc3#KC01106972</href></ref></xref></diagcallout><rescall-grp><result comp=\"string\" highlight=\"0\" op=\"eq\" return=\"FAULTTRACING FAILED\"></result><calloutaction><return value=\"FAULTTRACING FAILED\"></return></calloutaction></rescall-grp></subcalloutnode></testgrp><testgrp id=\"KC07967426\" j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" resumable=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"tofa28\" x=\"400\" y=\"80\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08777392\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ff9bbd\"></phrase></title><iecalloutnode><diagcallout><xref><ref id=\"KC08777393\"><href title=\"VCC-046522-1, Проверка сигналов, подсоединение измерительного блока\">ru-RU0900c8af80686d6b#KC02148676</href></ref></xref></diagcallout><test1><test2></test2></test1><question></question><resact-grp><result comp=\"string\" highlight=\"0\" op=\"eq\" return=\"FAULT FOUND\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08777394\"><href title=\"Проверка\">ru-RU0900c8af81caebe3#KC07967466</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp><resact-grp><result comp=\"string\" highlight=\"0\" op=\"eq\" return=\"FAULTTRACING FAILED\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\"><return value=\"FAULTTRACING FAILED\"></return></action></resact-grp></iecalloutnode></testgrp></diagnostic></servinfosub>","description_plain":"Проверка датчика температуры охлаждающей жидкости в двигателе\nПроверка температуры охлаждающей жидкости в двигателе\nЗапустите двигатель и дайте ему поработать на холостом ходу.\nВойдите в перечень просматриваемых параметров.\nСчитайте значение параметра \"ECT\".\nДля прогретого двигателя температура охлаждающей жидкости (ECT) должна соответствовать примерно 80 - 105°C.\nru-RU0900c8af81caebe3#KC07967426\nru-RU0900c8af80686d6b#KC02148676\nru-RU0900c8af81caebe3#KC07967423\nЗажигание включено.\nПодключите мультиметр ru-RU0800c8af80a147c0 с температурным блоком ru-RU0800c8af80a147be и датчику температуры ru-RU0800c8af80a147bf.\nОсторожно снимите крышку расширительного бачка.\nВода может быть очень горячей.\nОтсоедините шланг между задней частью двигателя и блоком отопителя.\nВставьте датчик температуры охлаждающей жидкости в двигателе в шланг.\nПоставьте на свое место шланг и крышку расширительного бачка.\nУбедитесь, что Volvo System Tester показывает верное значение температуры охлаждающей жидкости в двигателе. Она может отличаться на несколько градусов в зависимости от положения датчика температуры охлаждающей жидкости в двигателе.\nВерное ли значение температуры охлаждающей жидкости в двигателе?\nПроверьте систему охлаждения согласно Руководству по ремонту, Раздел 2 (20-22, 25-26) Двигатели B5204, B5234, B5252, B5254 850 1992-.\nru-RU0900c8af81caebe3#KC07967424\nзамените датчик температуры охлаждающей жидкости в двигателе.\nru-RU0900c8af81caebe3#KC07967425\nИнформация для поиска неисправности\nПроверьте систему охлаждения согласно ru-RU0900c8af8049a9bb#KC01502052.\nВыберите \"Continue\" (Продолжить) после устранения неисправности.\nru-RU0900c8af81caebe3#KC07967466\nПроверка\nru-RU0900c8af81caebe3#KC07967467","description_markdown":"# Проверка датчика температуры охлаждающей жидкости в двигателе\n\nПроверка датчика температуры охлаждающей жидкости в двигателе\n\nПроверка температуры охлаждающей жидкости в двигателе\n\nЗапустите двигатель и дайте ему поработать на холостом ходу.\n\nВойдите в перечень просматриваемых параметров.\n\nСчитайте значение параметра \"ECT\".\n\n## Вопрос\n\nДля прогретого двигателя температура охлаждающей жидкости (ECT) должна соответствовать примерно 80 - 105°C.\n\nru-RU0900c8af81caebe3#KC07967426\n\nru-RU0900c8af80686d6b#KC02148676\n\nru-RU0900c8af81caebe3#KC07967423\n\nЗажигание включено.\n\nПодключите мультиметр ru-RU0800c8af80a147c0 с температурным блоком ru-RU0800c8af80a147be и датчику температуры ru-RU0800c8af80a147bf.\n\nОсторожно снимите крышку расширительного бачка.\n\n> ⚠️ Вода может быть очень горячей.\n\nВода может быть очень горячей.\n\nОтсоедините шланг между задней частью двигателя и блоком отопителя.\n\nВставьте датчик температуры охлаждающей жидкости в двигателе в шланг.\n\nПоставьте на свое место шланг и крышку расширительного бачка.\n\nУбедитесь, что Volvo System Tester показывает верное значение температуры охлаждающей жидкости в двигателе. Она может отличаться на несколько градусов в зависимости от положения датчика температуры охлаждающей жидкости в двигателе.\n\n## Вопрос\n\nВерное ли значение температуры охлаждающей жидкости в двигателе?\n\nПроверьте систему охлаждения согласно Руководству по ремонту, Раздел 2 (20-22, 25-26) Двигатели B5204, B5234, B5252, B5254 850 1992-.\n\nru-RU0900c8af81caebe3#KC07967424\n\nзамените датчик температуры охлаждающей жидкости в двигателе.\n\nru-RU0900c8af81caebe3#KC07967425\n\nИнформация для поиска неисправности\n\nПроверьте систему охлаждения согласно ru-RU0900c8af8049a9bb#KC01502052.\n\n## Вопрос\n\nВыберите \"Continue\" (Продолжить) после устранения неисправности.\n\nru-RU0900c8af81caebe3#KC07967466\n\n## Вопрос\n\nВыберите \"Continue\" (Продолжить) после устранения неисправности.\n\nПроверка\n\nru-RU0900c8af81caebe3#KC07967467","xml_size":2669}