{"id":-2140601618,"chronicle_id":"0900c8af806902ee","project_document_id":"0800c8af80690304","fk_document_type":4,"document_type":"diag:servinfosub","vcc_number":"VCC-051986-1","nevis_id":"0900c8af806902ee","path":"VCC-051986-1\\0900c8af806902ee_ru-RU.xml","title":"Сигнал неверен","xml_filename":"0900c8af806902ee_ru-RU.xml","description_raw":"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?><servinfosub docno=\"VCC-051986\" id=\"KC02030948\" xml:lang=\"ru-RU\" IE-ID=\"ru-RU0900c8af806902ee\"><title><phrase id=\"KC08412486\">Сигнал неверен</phrase></title><subtitle><phrase id=\"KC08412487\">EFI-436 Компенсация для заднего кислородного зонда</phrase></subtitle><diagnostic type=\"test\"><testgrp id=\"KC02287702\" j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"ebf2\" IE-ID=\"ru-RU0900c8af806902ee_KC02287702\"><title><phrase id=\"KC08412488\">Проверка компрессии</phrase></title><node><test1><test2><ptxt><phrase id=\"KC08412489\">Выполните проверку компрессии согласно<xref><ref id=\"KC08412490\"><href title=\"VCC-080656-1, Проверка компрессии\">ru-RU0900c8af80688e97#KC02030063</href></ref></xref>.</phrase></ptxt><grate><graphic id=\"KC08412491\"><href title=\"A2300796\">0900c8af8012059d_0_0.gif</href></graphic></grate></test2></test1><question>В норме ли компрессия?</question><resact-grp><result button=\"ok\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08412492\"><href title=\"Проверка герметичности впускной системы\">ru-RU0900c8af806902ee#KC02287704</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp><resact-grp><result button=\"notok\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"0\" paperuse=\"1\" screenuse=\"0\"><ptxt>Выполните необходимый ремонт. Затем перейдите к<xref><ref id=\"KC08412493\"><href title=\"Верификация\">ru-RU0900c8af806902ee#KC02287710</href></ref></xref>.</ptxt></action><action j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08412494\"><href title=\"Информация о поиске неисправности\">ru-RU0900c8af806902ee#KC02287703</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC02287703\" j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"ffc1-1\"><title><phrase id=\"KC08412495\">Информация о поиске неисправности</phrase></title><node><test1><test2><ptxt><phrase id=\"KC08412496\">Выполните необходимый ремонт.</phrase></ptxt></test2></test1><question>После устранения неисправности выберите \"Continue\" (Продолжить).</question><resact-grp><result button=\"cont\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08412497\"><href title=\"Верификация\">ru-RU0900c8af806902ee#KC02287711</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC02287704\" j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"ebf3\"><title><phrase id=\"KC08412498\">Проверка герметичности впускной системы</phrase></title><node><test1><test2><ptxt><phrase id=\"KC08412499\">Проверьте наличие утечек воздуха согласно<xref><ref id=\"KC08412500\"><href title=\"VCC-052679-1, Проверка герметичности впускной системы\">ru-RU0900c8af80693c86#KC02030074</href></ref></xref>.</phrase></ptxt><grate><graphic id=\"KC08412501\"><href title=\"A2300852\">0900c8af801205e1_0_0.gif</href></graphic></grate></test2></test1><question>Имеется ли утечка/подсос воздуха?</question><resact-grp><result button=\"yes\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"0\" paperuse=\"1\" screenuse=\"0\"><ptxt>Выполните необходимый ремонт. Затем перейдите к<xref><ref id=\"KC08412502\"><href title=\"Верификация\">ru-RU0900c8af806902ee#KC02287710</href></ref></xref>.</ptxt></action><action j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08412503\"><href title=\"Информация о поиске неисправности\">ru-RU0900c8af806902ee#KC02287703</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp><resact-grp><result button=\"no\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08412504\"><href title=\"Проверка герметичности системы выпуска &#xA;отработавших газов\">ru-RU0900c8af806902ee#KC02287705</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC02287705\" j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"ebf4\"><title><phrase id=\"KC08412505\">Проверка герметичности системы выпуска отработавших газов</phrase></title><node><test1><test2><ptxt><phrase id=\"KC08412506\">Проверьте наличие утечек воздуха согласно<xref><ref id=\"KC08412507\"><href title=\"VCC-052680-1, Проверка герметичности системы выпуска отработавших газов\">ru-RU0900c8af80693cac#KC02030082</href></ref></xref>.</phrase></ptxt><grate><graphic id=\"KC08412508\"><href title=\"A2300856\">0900c8af801205e9_0_0.gif</href></graphic></grate></test2></test1><question>Имеется ли утечка/подсос воздуха?</question><resact-grp><result button=\"yes\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"0\" paperuse=\"1\" screenuse=\"0\"><ptxt>Выполните необходимый ремонт. Затем перейдите к<xref><ref id=\"KC08412509\"><href title=\"Верификация\">ru-RU0900c8af806902ee#KC02287710</href></ref></xref>.</ptxt></action><action j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08412510\"><href title=\"Информация о поиске неисправности\">ru-RU0900c8af806902ee#KC02287703</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp><resact-grp><result button=\"no\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08412511\"><href title=\"Проверка давления топлива и остаточного давления\">ru-RU0900c8af806902ee#KC02287706</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC02287706\" j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"ebf12\"><title><phrase id=\"KC08412512\">Проверка давления топлива и остаточного давления</phrase></title><subcalloutnode><diagcallout><xref><ref id=\"KC08412513\"><href title=\"VCC-052675-1, Проверка давления топлива и остаточного давления в помещении ст анции технического обслуживания\">ru-RU0900c8af80693ba4#KC02030089</href></ref></xref></diagcallout><rescall-grp><result comp=\"string\" op=\"eq\" return=\"FAULT FOUND\"></result><calloutaction><ptxt><xref><ref id=\"KC08412514\"><href title=\"Верификация\">ru-RU0900c8af806902ee#KC02287711</href></ref></xref></ptxt></calloutaction></rescall-grp><rescall-grp><result comp=\"string\" op=\"eq\" return=\"FAULT NOT FOUND\"></result><calloutaction><ptxt><xref><ref id=\"KC08412515\"><href title=\"Проверка заднего кислородного зонда\">ru-RU0900c8af806902ee#KC02287707</href></ref></xref></ptxt></calloutaction></rescall-grp></subcalloutnode></testgrp><testgrp id=\"KC02287707\" j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"ebf6\"><title><phrase id=\"KC08412516\">Проверка заднего кислородного зонда</phrase></title><node><test1><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id=\"KC08412517\"><href title=\"A3000019\">0900c8af80054d3d_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1></dgraphic><ditem><ptxt><phrase id=\"KC08412518\">Включите зажигание.</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase id=\"KC08412519\">Пережмите специальным зажимом шланг между продувочным клапаном EVAP и впускным коллектором.<toolitem id=\"KC08412520\"><href title=\"T1158957, SLANGTÅNG\">ru-RU0800c8af80a14921</href></toolitem>. Может регистрироваться код неисправности системы защиты от выброса испарений (EVAP).</phrase></ptxt></ditem><ditem><ditemtext><ptxt><phrase id=\"KC08412521\"></phrase></ptxt></ditemtext></ditem><ditem><ptxt><phrase id=\"KC08412522\">Считайте значение с заднего кислородного зонда.</phrase></ptxt></ditem></diaglist><test2><ptxt><phrase id=\"KC08412523\">Заведите двигатель и дайте ему поработать на холостом ходу, пока не начнет действовать задний кислородный зонд.</phrase></ptxt><diaglist><dgraphic><dgraphic2><graphic id=\"KC08412524\"><href title=\"A0800023\">0900c8af80054332_0_0.gif</href></graphic><smarttool active=\"press\" id=\"KC08412525\" toolname=\"EF9A506\"><href title=\"EF9A506, &quot; Rear HO2S sensor signal&quot;\">0800c8af8068f772</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ptxt><phrase id=\"KC08412526\">Задний кислородный зонд начинает действовать после включения нагрева заднего кислородного зонда.</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase id=\"KC08412527\">Снимите заглушки мультипатрубкового соединителя.</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase id=\"KC08412528\">Напряжение на заднем кислородном зонде должно упасть до 0 В.</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase id=\"KC08412529\">Выждите около 30 секунд, а затем поставьте на свое место заглушки мультипатрубкового соединителя.</phrase></ptxt></ditem><ditem><ditemtext><ptxt><phrase id=\"KC08412530\">Выберите символ Volvo System Tester для считывания напряжения на заднем кислородном зонде.</phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist></test2></test1><question>Напряжение на заднем кислородном зонде должно возрасти примерно до 0,8 В.</question><resact-grp><result button=\"yes\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"0\" paperuse=\"1\" screenuse=\"0\"><ptxt>Установите новый передний кислородный зонд. Затем перейдите к<xref><ref id=\"KC08412531\"><href title=\"Верификация\">ru-RU0900c8af806902ee#KC02287710</href></ref></xref>.</ptxt></action><action j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08412532\"><href title=\"Замена компонента\">ru-RU0900c8af806902ee#KC02287708</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp><resact-grp><result button=\"no\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"0\" paperuse=\"1\" screenuse=\"0\"><ptxt>Установите новый задний кислородный зонд. Затем перейдите к<xref><ref id=\"KC08412533\"><href title=\"Верификация\">ru-RU0900c8af806902ee#KC02287710</href></ref></xref>.</ptxt></action><action j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08412534\"><href title=\"Замена компонента\">ru-RU0900c8af806902ee#KC02287709</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC02287708\" j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"ggb5-1\"><title><phrase id=\"KC08412535\">Замена компонента</phrase></title><node><test1><test2><ptxt><phrase id=\"KC08412536\">Установите новый передний кислородный зонд.</phrase></ptxt></test2></test1><question>После устранения неисправности выберите \"Continue\" (Продолжить).</question><resact-grp><result button=\"cont\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08412537\"><href title=\"Верификация\">ru-RU0900c8af806902ee#KC02287711</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC02287709\" j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"ggb5-2\"><title><phrase id=\"KC08412538\">Замена компонента</phrase></title><node><test1><test2><ptxt><phrase id=\"KC08412539\">Установите новый задний кислородный зонд.</phrase></ptxt></test2></test1><question>После устранения неисправности выберите \"Continue\" (Продолжить).</question><resact-grp><result button=\"cont\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08412540\"><href title=\"Верификация\">ru-RU0900c8af806902ee#KC02287711</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC02287711\" j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" resumable=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"veriebf2\" x=\"440\" y=\"80\"><title><phrase id=\"KC08412544\">Верификация</phrase></title><subcalloutnode><diagcallout><xref><ref id=\"KC08412545\"><href title=\"VCC-051987-1, Верификация\">ru-RU0900c8af805daba6#KC02287770</href></ref></xref></diagcallout><rescall-grp><result comp=\"string\" highlight=\"0\" op=\"eq\" return=\"VERIFIED\"></result><calloutaction><return value=\"FAULT FOUND\"></return></calloutaction></rescall-grp><rescall-grp><result comp=\"string\" highlight=\"0\" op=\"eq\" return=\"VERIFICATION FAILED\"></result><calloutaction><ptxt><xref><ref id=\"KC08412546\"><href title=\"Информация о поиске неисправности\">ru-RU0900c8af806902ee#KC02287713</href></ref></xref></ptxt></calloutaction></rescall-grp></subcalloutnode></testgrp><testgrp id=\"KC02287713\" j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" resumable=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"info1\" x=\"600\" y=\"80\"><title><phrase id=\"KC08412550\">Информация о поиске неисправности</phrase></title><subcalloutnode><diagcallout><xref><ref id=\"KC08412551\"><href title=\"VCC-002087-1, Информация\">ru-RU0900c8af8006ff94#KC01106273</href></ref></xref></diagcallout><rescall-grp><result comp=\"string\" highlight=\"0\" op=\"eq\" return=\"FAULTTRACING FAILED\"></result><calloutaction><return value=\"FAULTTRACING FAILED\"></return></calloutaction></rescall-grp><rescall-grp><result comp=\"string\" highlight=\"0\" op=\"eq\" return=\"NEW TRY\"></result><calloutaction><ptxt><xref><ref id=\"KC08412552\"><href title=\"Проверка компрессии\">ru-RU0900c8af806902ee#KC02287702</href></ref></xref></ptxt></calloutaction></rescall-grp></subcalloutnode></testgrp></diagnostic></servinfosub>","description_plain":"Сигнал неверен\nEFI-436 Компенсация для заднего кислородного зонда\nПроверка компрессии\nВыполните проверку компрессии согласноru-RU0900c8af80688e97#KC02030063.\nВ норме ли компрессия?\nru-RU0900c8af806902ee#KC02287704\nВыполните необходимый ремонт. Затем перейдите кru-RU0900c8af806902ee#KC02287710.\nru-RU0900c8af806902ee#KC02287703\nИнформация о поиске неисправности\nВыполните необходимый ремонт.\nПосле устранения неисправности выберите \"Continue\" (Продолжить).\nru-RU0900c8af806902ee#KC02287711\nПроверка герметичности впускной системы\nПроверьте наличие утечек воздуха согласноru-RU0900c8af80693c86#KC02030074.\nИмеется ли утечка/подсос воздуха?\nru-RU0900c8af806902ee#KC02287705\nПроверка герметичности системы выпуска отработавших газов\nПроверьте наличие утечек воздуха согласноru-RU0900c8af80693cac#KC02030082.\nru-RU0900c8af806902ee#KC02287706\nПроверка давления топлива и остаточного давления\nru-RU0900c8af806902ee#KC02287707\nПроверка заднего кислородного зонда\nВключите зажигание.\nПережмите специальным зажимом шланг между продувочным клапаном EVAP и впускным коллектором.ru-RU0800c8af80a14921. Может регистрироваться код неисправности системы защиты от выброса испарений (EVAP).\nСчитайте значение с заднего кислородного зонда.\nЗаведите двигатель и дайте ему поработать на холостом ходу, пока не начнет действовать задний кислородный зонд.\nЗадний кислородный зонд начинает действовать после включения нагрева заднего кислородного зонда.\nСнимите заглушки мультипатрубкового соединителя.\nНапряжение на заднем кислородном зонде должно упасть до 0 В.\nВыждите около 30 секунд, а затем поставьте на свое место заглушки мультипатрубкового соединителя.\nВыберите символ Volvo System Tester для считывания напряжения на заднем кислородном зонде.\nНапряжение на заднем кислородном зонде должно возрасти примерно до 0,8 В.\nУстановите новый передний кислородный зонд. Затем перейдите кru-RU0900c8af806902ee#KC02287710.\nru-RU0900c8af806902ee#KC02287708\nУстановите новый задний кислородный зонд. Затем перейдите кru-RU0900c8af806902ee#KC02287710.\nru-RU0900c8af806902ee#KC02287709\nЗамена компонента\nУстановите новый передний кислородный зонд.\nУстановите новый задний кислородный зонд.\nВерификация\nru-RU0900c8af806902ee#KC02287713\nru-RU0900c8af806902ee#KC02287702","description_markdown":"# Сигнал неверен\n\nСигнал неверен\n\nEFI-436 Компенсация для заднего кислородного зонда\n\nПроверка компрессии\n\nВыполните проверку компрессии согласноru-RU0900c8af80688e97#KC02030063.\n\n## Вопрос\n\nВ норме ли компрессия?\n\nru-RU0900c8af806902ee#KC02287704\n\nВыполните необходимый ремонт. Затем перейдите кru-RU0900c8af806902ee#KC02287710.\n\nru-RU0900c8af806902ee#KC02287703\n\nИнформация о поиске неисправности\n\nВыполните необходимый ремонт.\n\n## Вопрос\n\nПосле устранения неисправности выберите \"Continue\" (Продолжить).\n\nru-RU0900c8af806902ee#KC02287711\n\nПроверка герметичности впускной системы\n\nПроверьте наличие утечек воздуха согласноru-RU0900c8af80693c86#KC02030074.\n\n## Вопрос\n\nИмеется ли утечка/подсос воздуха?\n\nru-RU0900c8af806902ee#KC02287705\n\nПроверка герметичности системы выпуска отработавших газов\n\nПроверьте наличие утечек воздуха согласноru-RU0900c8af80693cac#KC02030082.\n\n## Вопрос\n\nИмеется ли утечка/подсос воздуха?\n\nru-RU0900c8af806902ee#KC02287706\n\nПроверка давления топлива и остаточного давления\n\nru-RU0900c8af806902ee#KC02287707\n\nПроверка заднего кислородного зонда\n\nВключите зажигание.\n\nПережмите специальным зажимом шланг между продувочным клапаном EVAP и впускным коллектором.ru-RU0800c8af80a14921. Может регистрироваться код неисправности системы защиты от выброса испарений (EVAP).\n\nСчитайте значение с заднего кислородного зонда.\n\nЗаведите двигатель и дайте ему поработать на холостом ходу, пока не начнет действовать задний кислородный зонд.\n\nЗадний кислородный зонд начинает действовать после включения нагрева заднего кислородного зонда.\n\nСнимите заглушки мультипатрубкового соединителя.\n\nНапряжение на заднем кислородном зонде должно упасть до 0 В.\n\nВыждите около 30 секунд, а затем поставьте на свое место заглушки мультипатрубкового соединителя.\n\nВыберите символ Volvo System Tester для считывания напряжения на заднем кислородном зонде.\n\n## Вопрос\n\nНапряжение на заднем кислородном зонде должно возрасти примерно до 0,8 В.\n\nУстановите новый передний кислородный зонд. Затем перейдите кru-RU0900c8af806902ee#KC02287710.\n\nru-RU0900c8af806902ee#KC02287708\n\nУстановите новый задний кислородный зонд. Затем перейдите кru-RU0900c8af806902ee#KC02287710.\n\nru-RU0900c8af806902ee#KC02287709\n\nЗамена компонента\n\nУстановите новый передний кислородный зонд.\n\n## Вопрос\n\nПосле устранения неисправности выберите \"Continue\" (Продолжить).\n\nУстановите новый задний кислородный зонд.\n\n## Вопрос\n\nПосле устранения неисправности выберите \"Continue\" (Продолжить).\n\nВерификация\n\nru-RU0900c8af806902ee#KC02287713\n\nru-RU0900c8af806902ee#KC02287702","xml_size":2707}