{"id":-2140655520,"chronicle_id":"0900c8af80683060","project_document_id":"0800c8af8068306a","fk_document_type":4,"document_type":"diag:servinfosub","vcc_number":"VCC-037581-1","nevis_id":"0900c8af80683060","path":"VCC-037581-1\\0900c8af80683060_ru-RU.xml","title":"Ошибочный сигнал. Постоянная неисправность","xml_filename":"0900c8af80683060_ru-RU.xml","description_raw":"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?><servinfosub docno=\"VCC-037581\" id=\"KC02183861\" xml:lang=\"ru-RU\" IE-ID=\"ru-RU0900c8af80683060\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08364133\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dbfff8\">Ошибочный сигнал. Постоянная неисправность</phrase></title><subtitle><phrase category=\"\" id=\"KC08364134\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dbfff9\">EFI-123 Сигнал датчика температуры охлаждающей жидкости  в двигателе </phrase></subtitle><diagnostic type=\"test\"><testgrp id=\"KC02183862\" j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"ead10\" x=\"120\" y=\"80\" IE-ID=\"ru-RU0900c8af80683060_KC02183862\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08364135\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dbfffa\">Проверка сигнала датчика температуры охлаждающей  жидкости в двигателе</phrase></title><node><warning><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364136\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dbfffb\">Перед началом поиска неисправности отсоедините  разъем А реле вентилятора охлаждения двигателя, чтобы вентилятор  охлаждения двигателя не вращался. Может быть зарегистрирован код  неисправности EFI-514 Сигнал половинной скорости вентилятора охлаждения двигателя. После завершения поиска неисправности <emph> подсоедините разъем</emph>.</phrase></ptxt></warning><test1><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id=\"KC08364137\"><href title=\"A3000019\">0900c8af80054d3d_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1></dgraphic><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364138\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dbfffc\">Заведите двигатель и прогрейте его до рабочей  температуры. Двигатель должен быть прогрет так, чтобы открылся  термостат.</phrase></ptxt></ditem><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364139\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dbfffd\">С помощью Volvo System Tester считайте температуру охлаждающей жидкости в двигателе.</phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist><test2><diaglist><dgraphic><dgraphic2><graphic id=\"KC08364140\"><href title=\"A0800023\">0900c8af80054332_0_0.gif</href></graphic><smarttool active=\"press\" id=\"KC08364141\" toolname=\"EF8A502\"><href title=\"EF8A502, &quot;ECT&quot;\">0800c8af803f14b3</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364142\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dbfffe\"></phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist></test2></test1><question>Находится ли температура в пределах нормы?</question><resact-grp><result button=\"yes\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08364143\"><href title=\"Замена компонента\">ru-RU0900c8af80683060#KC02183864</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp><resact-grp><result button=\"no\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08364144\"><href title=\"&#xA;  &#xA;  &#xA;  Проверка датчика температуры&#xA;охлаждающей жидкости в двигателе&#xA;\">ru-RU0900c8af80683060#KC02183865</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC02183864\" j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"ead10-1\" x=\"280\" y=\"80\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08364164\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc000b\">Замена компонента</phrase></title><node><test1><test2><diaglist><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364165\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc000c\">Установите новый термостат охлаждающей жидкости.</phrase></ptxt></ditem></diaglist></test2></test1><question>Выберите \"Continue\" (Продолжить) после устранения  неисправности. </question><resact-grp><result button=\"cont\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08364166\"><href title=\"Проверка\">ru-RU0900c8af80683060#KC02183874</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC02183865\" j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"ead11\" x=\"120\" y=\"160\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08364167\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc000d\">Проверка датчика температуры охлаждающей жидкости в двигателе </phrase></title><node><test1><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id=\"KC08364168\"><href title=\"A3000040\">0900c8af80054d55_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic2><graphic id=\"KC08364169\"><href title=\"A3000244\">0900c8af80054d7a_0_0.gif</href></graphic></dgraphic2></dgraphic><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364170\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc000e\">Зажигание включено.</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364171\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc000f\">Отсоедините датчик температуры.</phrase></ptxt></ditem><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364172\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc0010\">Выберите символ Volvo System Tester для считывания напряжения с датчика температуры  охлаждающей жидкости в двигателе (ECT).</phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist><test2><diaglist><dgraphic><dgraphic2><graphic id=\"KC08364173\"><href title=\"A0800023\">0900c8af80054332_0_0.gif</href></graphic><smarttool active=\"press\" id=\"KC08364174\" toolname=\"EF8A503\"><href title=\"EF8A503, &quot;ECT sensor, signal&quot;\">0800c8af80403d49</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364175\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc0011\"></phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist></test2></test1><question>Напряжение должно составлять примерно 5 В.</question><resact-grp><result button=\"ok\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08364176\"><href title=\"Проверка провода заземления на массу\">ru-RU0900c8af80683060#KC02183869</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp><resact-grp><result button=\"notok\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08364177\"><href title=\"&#xA;  &#xA;  &#xA;  Проверка разъема блока управления&#xA;\">ru-RU0900c8af80683060#KC02183866</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC02183866\" j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"ead12\" x=\"120\" y=\"240\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08364178\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc0012\">Проверка разъема блока управления </phrase></title><node><test1><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id=\"KC08364179\"><href title=\"A3000037\">0900c8af80054d4b_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic2><graphic id=\"KC08364180\"><href title=\"A3000242\">0900c8af80054d75_0_0.gif</href></graphic></dgraphic2><dgraphic3><graphic id=\"KC08364181\"><href title=\"A2800153\">0900c8af80054ccf_0_0.gif</href></graphic></dgraphic3></dgraphic><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364182\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc0013\">Зажигание выключено</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364183\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc0014\">Датчик температуры отсоединен. </phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364184\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc0015\">Проверьте разъем модуля управления на контактное сопротивление и окисление и  исправьте в соответствии с <xref><ref id=\"KC08364185\"><href title=\"VCC-018853-1, Проверка проводки и выводов. Постоянные неисправности\">ru-RU0900c8af80be4147#KC01106363</href></ref></xref>.</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364186\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc0016\">Подсоедините разъем блока управления.</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364187\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc0017\">Зажигание включено.</phrase></ptxt></ditem><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364188\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc0018\">Выберите символ Volvo System Tester для считывания напряжения с датчика температуры  охлаждающей жидкости в двигателе (ECT).</phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist><test2><diaglist><dgraphic><dgraphic2><graphic id=\"KC08364189\"><href title=\"A0800023\">0900c8af80054332_0_0.gif</href></graphic><smarttool active=\"press\" id=\"KC08364190\" toolname=\"EF8A503\"><href title=\"EF8A503, &quot;ECT sensor, signal&quot;\">0800c8af80403d49</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364191\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc0019\"></phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist></test2></test1><question>Напряжение должно составлять примерно 5 В.</question><resact-grp><result button=\"ok\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"0\" paperuse=\"1\" screenuse=\"0\"><ptxt> Причиной вывода диагностического кода неисправности (DTC)  были ненадежные соединения в разъеме блока управления.  Затем перейдите к: <xref><ref id=\"KC08364192\"><href title=\"Проверка\">ru-RU0900c8af80683060#KC02183874</href></ref></xref>.</ptxt></action><action j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08364193\"><href title=\"Информация для поиска неисправности\">ru-RU0900c8af80683060#KC02183867</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp><resact-grp><result button=\"notok\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"0\" paperuse=\"1\" screenuse=\"0\"><ptxt>Проверьте провод между выводом 1 датчика температуры охлаждающей жидкости в  двигателе и #A31 модуля управления двигателем на наличие короткого замыкания  на другой провод согласно <xref><ref id=\"KC08364194\"><href title=\"VCC-018853-1, Проверка проводки и выводов. Постоянные неисправности\">ru-RU0900c8af80be4147#KC01106854</href></ref></xref>. Затем перейдите к: <xref><ref id=\"KC08364195\"><href title=\"Проверка\">ru-RU0900c8af80683060#KC02183874</href></ref></xref>. </ptxt></action><action j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08364196\"><href title=\"Проверка цепи на короткое замыкание\">ru-RU0900c8af80683060#KC02183868</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC02183867\" j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"ead12-1\" x=\"280\" y=\"240\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08364197\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc001a\">Информация для поиска неисправности</phrase></title><node><test1><test2><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364198\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc001b\">Причиной вывода диагностического кода неисправности (DTC) были ненадежные  соединения в разъеме блока управления.</phrase></ptxt></test2></test1><question>Выберите \"Continue\" (Продолжить).</question><resact-grp><result button=\"cont\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08364199\"><href title=\"Проверка\">ru-RU0900c8af80683060#KC02183874</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC02183868\" j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"ead12-2\" x=\"280\" y=\"320\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08364200\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc001c\">Проверка цепи на короткое замыкание</phrase></title><node><test1><test2><diaglist><dgraphic><dgraphic2><graphic id=\"KC08364201\"><href title=\"A3000036\">0900c8af80054d47_0_0.gif</href></graphic><smarttool active=\"press\" id=\"KC08364202\" toolname=\"ODAH\"><href title=\"ODAH, \">0800c8af80070d96</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364203\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc001d\">Проверьте провод между выводом 1 датчика температуры охлаждающей жидкости в  двигателе и #A31 модуля управления двигателем на наличие короткого замыкания на другой  провод согласно <xref><ref id=\"KC08364204\"><href title=\"VCC-018853-1, Проверка проводки и выводов. Постоянные неисправности\">ru-RU0900c8af80be4147#KC01106854</href></ref></xref>.</phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist></test2></test1><question>Выберите \"Continue\" (Продолжить) после устранения  неисправности. </question><resact-grp><result button=\"cont\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08364205\"><href title=\"Проверка\">ru-RU0900c8af80683060#KC02183874</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC02183869\" j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"ead13\" x=\"120\" y=\"400\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08364206\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc001f\">Проверка провода заземления на массу</phrase></title><node><test1><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id=\"KC08364207\"><href title=\"A3000037\">0900c8af80054d4b_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic2><graphic id=\"KC08364208\"><href title=\"A3000242\">0900c8af80054d75_0_0.gif</href></graphic></dgraphic2></dgraphic><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364209\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc0020\">Зажигание выключено</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364210\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc0021\">Подождите примерно 150 сек (для автомобилей с  иммобилайзером 245 секунд). </phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364211\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc0022\">Датчик температуры отсоединен.</phrase></ptxt></ditem></diaglist><test2><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364212\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc0023\">Подключите омметр между выводом 2 в разъеме датчика  температуры (со стороны модуля управления двигателем) и \"массой\".</phrase></ptxt><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id=\"KC08364213\"><href title=\"G2301478\">0900c8af80121df3_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic2><graphic id=\"KC08364214\"><href title=\"A3000036\">0900c8af80054d47_0_0.gif</href></graphic><smarttool id=\"KC08364215\" toolname=\"ODA\"><href title=\"ODA, Ohm digital meter autorange\">0800c8af80070e43</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364216\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc0024\"></phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist></test2></test1><question>Омметр должен показывать примерно 0 Ом.</question><resact-grp><result button=\"ok\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"0\" paperuse=\"1\" screenuse=\"0\"><ptxt>Установите новый датчик температуры охлаждающей жидкости в двигателе.  Затем перейдите к: <xref><ref id=\"KC08364217\"><href title=\"Проверка\">ru-RU0900c8af80683060#KC02183874</href></ref></xref>.</ptxt></action><action j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08364218\"><href title=\"Замена компонента\">ru-RU0900c8af80683060#KC02183870</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp><resact-grp><result button=\"notok\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08364219\"><href title=\"&#xA;  &#xA;  &#xA;  Проверка разъема блока управления&#xA;\">ru-RU0900c8af80683060#KC02183871</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC02183870\" j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"ead13-1\" x=\"280\" y=\"400\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08364220\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc0025\">Замена компонента</phrase></title><node><test1><test2><diaglist><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364221\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc0026\">Установите новый датчик температуры охлаждающей жидкости в двигателе. </phrase></ptxt></ditem></diaglist><grate><graphic id=\"KC08364222\" width=\"column\"><href title=\"T151182\">0900c8af80138e0b_0_0.gif</href></graphic></grate></test2></test1><question>Выберите \"Continue\" (Продолжить) после устранения неисправности. </question><resact-grp><result button=\"cont\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08364223\"><href title=\"Проверка\">ru-RU0900c8af80683060#KC02183874</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC02183871\" j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"ead14\" x=\"120\" y=\"480\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08364224\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc0027\">Проверка разъема блока управления </phrase></title><node><test1><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id=\"KC08364225\"><href title=\"A3000037\">0900c8af80054d4b_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic2><graphic id=\"KC08364226\"><href title=\"A3000242\">0900c8af80054d75_0_0.gif</href></graphic></dgraphic2><dgraphic3><graphic id=\"KC08364227\"><href title=\"A2800153\">0900c8af80054ccf_0_0.gif</href></graphic></dgraphic3></dgraphic><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364228\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc0028\">Зажигание выключено</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364229\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc0029\">Датчик температуры отсоединен. </phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364230\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc002a\">Проверьте разъем модуля управления на контактное сопротивление и окисление и  исправьте в соответствии с <xref><ref id=\"KC08364231\"><href title=\"VCC-018853-1, Проверка проводки и выводов. Постоянные неисправности\">ru-RU0900c8af80be4147#KC01106363</href></ref></xref>.</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364232\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc002b\">Подсоедините разъем блока управления.</phrase></ptxt></ditem></diaglist><test2><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364233\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc002c\">Подключите омметр между выводом 2 в разъеме датчика  температуры (со стороны модуля управления двигателем) и \"массой\".</phrase></ptxt><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id=\"KC08364234\"><href title=\"G2301478\">0900c8af80121df3_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic2><graphic id=\"KC08364235\"><href title=\"A3000036\">0900c8af80054d47_0_0.gif</href></graphic><smarttool active=\"press\" id=\"KC08364236\" toolname=\"ODAH\"><href title=\"ODAH, \">0800c8af80070d96</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364237\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc002d\"></phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist></test2></test1><question>Омметр должен показывать примерно 0 Ом. </question><resact-grp><result button=\"ok\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"0\" paperuse=\"1\" screenuse=\"0\"><ptxt> Причиной вывода диагностического кода неисправности (DTC)  были ненадежные соединения в разъеме блока управления.  Затем перейдите к: <xref><ref id=\"KC08364238\"><href title=\"Проверка\">ru-RU0900c8af80683060#KC02183874</href></ref></xref>.</ptxt></action><action j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08364239\"><href title=\"Информация для поиска неисправности\">ru-RU0900c8af80683060#KC02183872</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp><resact-grp><result button=\"notok\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"0\" paperuse=\"1\" screenuse=\"0\"><ptxt> Проверьте провод между выводом 2 датчика температуры и  #A18 модуля управления двигателем на наличие обрыва согласно <xref><ref id=\"KC08364240\"><href title=\"VCC-018853-1, Проверка проводки и выводов. Постоянные неисправности\">ru-RU0900c8af80be4147#KC01106360</href></ref></xref>.  Затем перейдите к: <xref><ref id=\"KC08364241\"><href title=\"Проверка\">ru-RU0900c8af80683060#KC02183874</href></ref></xref>.</ptxt></action><action j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08364242\"><href title=\"Проверка на размыкание цепи\">ru-RU0900c8af80683060#KC02183873</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC02183872\" j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"ead14-1\" x=\"280\" y=\"480\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08364243\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc002e\">Информация для поиска неисправности</phrase></title><node><test1><test2><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364244\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc002f\">Причиной вывода диагностического кода неисправности (DTC) были ненадежные  соединения в разъеме блока управления.</phrase></ptxt></test2></test1><question>Выберите \"Continue\" (Продолжить).</question><resact-grp><result button=\"cont\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08364245\"><href title=\"Проверка\">ru-RU0900c8af80683060#KC02183874</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC02183873\" j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"ead14-2\" x=\"280\" y=\"560\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08364246\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc0030\">Проверка на размыкание цепи</phrase></title><node><test1><test2><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id=\"KC08364247\"><href title=\"G2301478\">0900c8af80121df3_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic2><graphic id=\"KC08364248\"><href title=\"A3000036\">0900c8af80054d47_0_0.gif</href></graphic><smarttool active=\"press\" id=\"KC08364249\" toolname=\"ODAH\"><href title=\"ODAH, \">0800c8af80070d96</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08364250\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc0031\">Проверьте провод между выводом 2 датчика температуры и #A18 модуля управления двигателем  на наличие обрыва согласно <xref><ref id=\"KC08364251\"><href title=\"VCC-018853-1, Проверка проводки и выводов. Постоянные неисправности\">ru-RU0900c8af80be4147#KC01106360</href></ref></xref>.</phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist></test2></test1><question>Выберите \"Continue\" (Продолжить) после устранения  неисправности. </question><resact-grp><result button=\"cont\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08364252\"><href title=\"Проверка\">ru-RU0900c8af80683060#KC02183874</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC02183874\" j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"veriead10\" x=\"600\" y=\"80\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08364253\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc0032\">Проверка</phrase></title><subcalloutnode><diagcallout><xref><ref id=\"KC08364254\"><href title=\"VCC-037574-1, Проверка\">ru-RU0900c8af803f149f#KC01412077</href></ref></xref></diagcallout><rescall-grp><result comp=\"string\" highlight=\"0\" op=\"eq\" return=\"VERIFIED\"></result><calloutaction><return value=\"FAULT FOUND\"></return></calloutaction></rescall-grp><rescall-grp><result comp=\"string\" highlight=\"0\" op=\"eq\" return=\"VERIFICATION FAILED\"></result><calloutaction><ptxt><xref><ref id=\"KC08364255\"><href title=\"Информация для поиска неисправности\">ru-RU0900c8af80683060#KC02183875</href></ref></xref></ptxt></calloutaction></rescall-grp></subcalloutnode></testgrp><testgrp id=\"KC02183875\" j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"info1\" x=\"760\" y=\"80\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08364256\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dc0033\">Информация для поиска неисправности</phrase></title><subcalloutnode><diagcallout><xref><ref id=\"KC08364257\"><href title=\"VCC-002087-1, Информация\">ru-RU0900c8af8006ff94#KC01106273</href></ref></xref></diagcallout><rescall-grp><result comp=\"string\" highlight=\"0\" op=\"eq\" return=\"NEW TRY\"></result><calloutaction><ptxt><xref><ref id=\"KC08364258\"><href title=\"Проверка сигнала датчика температуры охлаждающей &#xA;жидкости в двигателе\">ru-RU0900c8af80683060#KC02183862</href></ref></xref></ptxt></calloutaction></rescall-grp><rescall-grp><result comp=\"string\" highlight=\"0\" op=\"eq\" return=\"FAULTTRACING FAILED\"></result><calloutaction><return value=\"FAULTTRACING FAILED\"></return></calloutaction></rescall-grp></subcalloutnode></testgrp></diagnostic></servinfosub>","description_plain":"Ошибочный сигнал. Постоянная неисправность\nEFI-123 Сигнал датчика температуры охлаждающей жидкости в двигателе\nПроверка сигнала датчика температуры охлаждающей жидкости в двигателе\nПеред началом поиска неисправности отсоедините разъем А реле вентилятора охлаждения двигателя, чтобы вентилятор охлаждения двигателя не вращался. Может быть зарегистрирован код неисправности EFI-514 Сигнал половинной скорости вентилятора охлаждения двигателя. После завершения поиска неисправности подсоедините разъем.\nЗаведите двигатель и прогрейте его до рабочей температуры. Двигатель должен быть прогрет так, чтобы открылся термостат.\nС помощью Volvo System Tester считайте температуру охлаждающей жидкости в двигателе.\nНаходится ли температура в пределах нормы?\nru-RU0900c8af80683060#KC02183864\nru-RU0900c8af80683060#KC02183865\nЗамена компонента\nУстановите новый термостат охлаждающей жидкости.\nВыберите \"Continue\" (Продолжить) после устранения неисправности.\nru-RU0900c8af80683060#KC02183874\nПроверка датчика температуры охлаждающей жидкости в двигателе\nЗажигание включено.\nОтсоедините датчик температуры.\nВыберите символ Volvo System Tester для считывания напряжения с датчика температуры охлаждающей жидкости в двигателе (ECT).\nНапряжение должно составлять примерно 5 В.\nru-RU0900c8af80683060#KC02183869\nru-RU0900c8af80683060#KC02183866\nПроверка разъема блока управления\nЗажигание выключено\nДатчик температуры отсоединен.\nПроверьте разъем модуля управления на контактное сопротивление и окисление и исправьте в соответствии с ru-RU0900c8af80be4147#KC01106363.\nПодсоедините разъем блока управления.\nПричиной вывода диагностического кода неисправности (DTC) были ненадежные соединения в разъеме блока управления. Затем перейдите к: ru-RU0900c8af80683060#KC02183874.\nru-RU0900c8af80683060#KC02183867\nПроверьте провод между выводом 1 датчика температуры охлаждающей жидкости в двигателе и #A31 модуля управления двигателем на наличие короткого замыкания на другой провод согласно ru-RU0900c8af80be4147#KC01106854. Затем перейдите к: ru-RU0900c8af80683060#KC02183874.\nru-RU0900c8af80683060#KC02183868\nИнформация для поиска неисправности\nПричиной вывода диагностического кода неисправности (DTC) были ненадежные соединения в разъеме блока управления.\nВыберите \"Continue\" (Продолжить).\nПроверка цепи на короткое замыкание\nПроверьте провод между выводом 1 датчика температуры охлаждающей жидкости в двигателе и #A31 модуля управления двигателем на наличие короткого замыкания на другой провод согласно ru-RU0900c8af80be4147#KC01106854.\nПроверка провода заземления на массу\nПодождите примерно 150 сек (для автомобилей с иммобилайзером 245 секунд).\nПодключите омметр между выводом 2 в разъеме датчика температуры (со стороны модуля управления двигателем) и \"массой\".\nОмметр должен показывать примерно 0 Ом.\nУстановите новый датчик температуры охлаждающей жидкости в двигателе. Затем перейдите к: ru-RU0900c8af80683060#KC02183874.\nru-RU0900c8af80683060#KC02183870\nru-RU0900c8af80683060#KC02183871\nУстановите новый датчик температуры охлаждающей жидкости в двигателе.\nru-RU0900c8af80683060#KC02183872\nПроверьте провод между выводом 2 датчика температуры и #A18 модуля управления двигателем на наличие обрыва согласно ru-RU0900c8af80be4147#KC01106360. Затем перейдите к: ru-RU0900c8af80683060#KC02183874.\nru-RU0900c8af80683060#KC02183873\nПроверка на размыкание цепи\nПроверьте провод между выводом 2 датчика температуры и #A18 модуля управления двигателем на наличие обрыва согласно ru-RU0900c8af80be4147#KC01106360.\nПроверка\nru-RU0900c8af80683060#KC02183875\nru-RU0900c8af80683060#KC02183862","description_markdown":"# Ошибочный сигнал. Постоянная неисправность\n\nОшибочный сигнал. Постоянная неисправность\n\nEFI-123 Сигнал датчика температуры охлаждающей жидкости в двигателе\n\nПроверка сигнала датчика температуры охлаждающей жидкости в двигателе\n\n> ⚠️ Перед началом поиска неисправности отсоедините разъем А реле вентилятора охлаждения двигателя, чтобы вентилятор охлаждения двигателя не вращался. Может быть зарегистрирован код неисправности EFI-514 Сигнал половинной скорости вентилятора охлаждения двигателя. После завершения поиска неисправности подсоедините разъем.\n\nПеред началом поиска неисправности отсоедините разъем А реле вентилятора охлаждения двигателя, чтобы вентилятор охлаждения двигателя не вращался. Может быть зарегистрирован код неисправности EFI-514 Сигнал половинной скорости вентилятора охлаждения двигателя. После завершения поиска неисправности подсоедините разъем.\n\nЗаведите двигатель и прогрейте его до рабочей температуры. Двигатель должен быть прогрет так, чтобы открылся термостат.\n\nС помощью Volvo System Tester считайте температуру охлаждающей жидкости в двигателе.\n\n## Вопрос\n\nНаходится ли температура в пределах нормы?\n\nru-RU0900c8af80683060#KC02183864\n\nru-RU0900c8af80683060#KC02183865\n\nЗамена компонента\n\nУстановите новый термостат охлаждающей жидкости.\n\n## Вопрос\n\nВыберите \"Continue\" (Продолжить) после устранения неисправности.\n\nru-RU0900c8af80683060#KC02183874\n\nПроверка датчика температуры охлаждающей жидкости в двигателе\n\nЗажигание включено.\n\nОтсоедините датчик температуры.\n\nВыберите символ Volvo System Tester для считывания напряжения с датчика температуры охлаждающей жидкости в двигателе (ECT).\n\n## Вопрос\n\nНапряжение должно составлять примерно 5 В.\n\nru-RU0900c8af80683060#KC02183869\n\nru-RU0900c8af80683060#KC02183866\n\nПроверка разъема блока управления\n\nЗажигание выключено\n\nДатчик температуры отсоединен.\n\nПроверьте разъем модуля управления на контактное сопротивление и окисление и исправьте в соответствии с ru-RU0900c8af80be4147#KC01106363.\n\nПодсоедините разъем блока управления.\n\n## Вопрос\n\nНапряжение должно составлять примерно 5 В.\n\nПричиной вывода диагностического кода неисправности (DTC) были ненадежные соединения в разъеме блока управления. Затем перейдите к: ru-RU0900c8af80683060#KC02183874.\n\nru-RU0900c8af80683060#KC02183867\n\nПроверьте провод между выводом 1 датчика температуры охлаждающей жидкости в двигателе и #A31 модуля управления двигателем на наличие короткого замыкания на другой провод согласно ru-RU0900c8af80be4147#KC01106854. Затем перейдите к: ru-RU0900c8af80683060#KC02183874.\n\nru-RU0900c8af80683060#KC02183868\n\nИнформация для поиска неисправности\n\nПричиной вывода диагностического кода неисправности (DTC) были ненадежные соединения в разъеме блока управления.\n\n## Вопрос\n\nВыберите \"Continue\" (Продолжить).\n\nПроверка цепи на короткое замыкание\n\nПроверьте провод между выводом 1 датчика температуры охлаждающей жидкости в двигателе и #A31 модуля управления двигателем на наличие короткого замыкания на другой провод согласно ru-RU0900c8af80be4147#KC01106854.\n\n## Вопрос\n\nВыберите \"Continue\" (Продолжить) после устранения неисправности.\n\nПроверка провода заземления на массу\n\nПодождите примерно 150 сек (для автомобилей с иммобилайзером 245 секунд).\n\nПодключите омметр между выводом 2 в разъеме датчика температуры (со стороны модуля управления двигателем) и \"массой\".\n\n## Вопрос\n\nОмметр должен показывать примерно 0 Ом.\n\nУстановите новый датчик температуры охлаждающей жидкости в двигателе. Затем перейдите к: ru-RU0900c8af80683060#KC02183874.\n\nru-RU0900c8af80683060#KC02183870\n\nru-RU0900c8af80683060#KC02183871\n\nУстановите новый датчик температуры охлаждающей жидкости в двигателе.\n\n## Вопрос\n\nВыберите \"Continue\" (Продолжить) после устранения неисправности.\n\n## Вопрос\n\nОмметр должен показывать примерно 0 Ом.\n\nru-RU0900c8af80683060#KC02183872\n\nПроверьте провод между выводом 2 датчика температуры и #A18 модуля управления двигателем на наличие обрыва согласно ru-RU0900c8af80be4147#KC01106360. Затем перейдите к: ru-RU0900c8af80683060#KC02183874.\n\nru-RU0900c8af80683060#KC02183873\n\n## Вопрос\n\nВыберите \"Continue\" (Продолжить).\n\nПроверка на размыкание цепи\n\nПроверьте провод между выводом 2 датчика температуры и #A18 модуля управления двигателем на наличие обрыва согласно ru-RU0900c8af80be4147#KC01106360.\n\n## Вопрос\n\nВыберите \"Continue\" (Продолжить) после устранения неисправности.\n\nПроверка\n\nru-RU0900c8af80683060#KC02183875\n\nru-RU0900c8af80683060#KC02183862","xml_size":3642}