{"id":-2146638807,"chronicle_id":"0900c8af800ce429","project_document_id":"0800c8af800ce42a","fk_document_type":4,"document_type":"diag:servinfosub","vcc_number":"VCC-111088-1","nevis_id":"0900c8af800ce429","path":"VCC-111088-1\\0900c8af800ce429_ru-RU.xml","title":"Ошибочный сигнал","xml_filename":"0900c8af800ce429_ru-RU.xml","description_raw":"<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?><servinfosub docno=\"VCC-111088\" id=\"KC01323820\" xml:lang=\"ru-RU\" IE-ID=\"ru-RU0900c8af800ce429\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08207815\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1c3\">Ошибочный сигнал</phrase></title><diagnostic type=\"test\"><testgrp id=\"KC01323826\" j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" resumable=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"node1\" x=\"120\" y=\"80\" IE-ID=\"ru-RU0900c8af800ce429_KC01323826\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08207816\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1c4\">Проверка сигнала</phrase></title><node><hint><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207817\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1c5\">Модуль управления датчика угла рулевого колеса не смог определить, была ли неисправность активна или нет. Поэтому будет проводиться обычная процедура проверки. </phrase></ptxt></hint><test1><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id=\"KC08207818\"><href title=\"A3000040\">0900c8af80054d55_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1></dgraphic><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207819\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1c6\">Включите зажигание</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207820\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1c7\">Поверните рулевое колесо в предельное положение в одном и в другом направлении дважды</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207821\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1c8\">Активируйте обычную процедуру проверки.</phrase></ptxt></ditem></diaglist><test2><para><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207822\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1c9\">Bыберите приведенный ниже вариант:</phrase></ptxt></para><list1 enumtype=\"n\"><item><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207823\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1ca\">Неисправность активна</phrase></ptxt></item><item><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207824\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1cc\">Анализ завершен</phrase></ptxt></item><item><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207825\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1cd\">Неактивная неисправность.</phrase></ptxt></item></list1><diaglist><dgraphic><dgraphic2><graphic id=\"KC08207826\"><href title=\"A0801035\">0900c8af800547da_0_0.gif</href></graphic><smarttool active=\"press\" id=\"KC08207827\" toolname=\"XSASB201\"><href title=\"XSASB201, Contol routine SAS-0021\">0800c8af800ce464</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207828\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1ce\"></phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist></test2></test1><question></question><resact-grp><result button=\"text\" comp=\"button\" highlight=\"0\" text=\"1\"></result><action j2008use=\"0\" paperuse=\"0\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08207829\"><href title=\"Короткое замыкание между кабелями сигнала\">ru-RU0900c8af800ce429#KC01323827</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp><resact-grp><result button=\"text\" comp=\"button\" highlight=\"0\" text=\"2\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08207830\"><href title=\"Короткое замыкание между кабелями сигнала\">ru-RU0900c8af800ce429#KC01323827</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp><resact-grp><result button=\"text\" comp=\"button\" highlight=\"0\" text=\"3\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08207831\"><href title=\"Проверка проводки и выводов\">ru-RU0900c8af800ce429#KC01323829</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC01323827\" j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" resumable=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"node2\" x=\"120\" y=\"80\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08207832\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1cf\">Короткое замыкание между кабелями сигнала</phrase></title><node><test1><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id=\"KC08207833\"><href title=\"A3000040\">0900c8af80054d55_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1></dgraphic><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207834\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1d0\">Выключите зажигание</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207835\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1d1\">Проверьте разъемы модуля управления датчика угла рулевого колеса и модуля рулевого колеса (SWM). Проверьте на наличие контактного сопротивления и окисления согласно <xref><ref id=\"KC08207836\"><href title=\"VCC-018853-1, Проверка проводки и выводов. Постоянные неисправности\">ru-RU0900c8af80be4147#KC01106363</href></ref></xref></phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207837\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1d2\">Включите зажигание</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207838\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1d3\">Считайте показатель состояния сигналов R1/R2/R3/R4 угла рулевого колеса </phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207839\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1d4\">Осторожно поверните рулевое колесо в обоих направлениях до крайнего положения и убедитесь, что значение изменяется между ВКЛ. (ON) и ВЫКЛ. (OFF). </phrase></ptxt></ditem></diaglist><test2><para><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207840\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1d5\">Если значение меняется между ВЫКЛ. (OFF) и ВКЛ. (ON), значит причиной неисправности было контактное сопротивление или окисление в модуле управления или в разъеме датчика угла рулевого колеса. </phrase></ptxt></para><list1 enumtype=\"d\" type=\"unordered\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08207841\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1d6\">Другая информация:</phrase></title><item><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207842\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1d7\">Чтобы отсоединить модуль управления датчика угла рулевого колеса, см. <xref><ref id=\"KC08207843\"><href title=\"VCC-113282-1, Подсоединение измерительного блока к датчику угла рулевого упра вления\">ru-RU0900c8af8087f1cf#KC01108846</href></ref></xref></phrase></ptxt></item><item><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207844\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1d8\">Чтобы отсоединить модуль рулевого колеса (SWM), см. <xref><ref id=\"KC08207845\"><href title=\"VCC-143600-1, Модуль рулевого колеса (SWM), замена\">ru-RU0900c8af80148a89#KC01125896</href></ref></xref></phrase></ptxt></item><item><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207846\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1d9\">Чтобы получить информацию о сигналах модуля управления датчика угла рулевого колеса, см. <xref><ref id=\"KC08207847\"><href title=\"VCC-111265-1, Описание сигнала, Блок управления датчика угла рулевого управлен ия (SAS)\">ru-RU0900c8af8087ee25#KC01108825</href></ref></xref></phrase></ptxt></item><item><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207848\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1da\">Чтобы получить информацию о сигналах к модулю рулевого колеса (SWM), см. <xref><ref id=\"KC08207849\"><href title=\"VCC-101344-1, Характеристики сигналов\">ru-RU0900c8af80884bdc#KC01108827</href></ref></xref>.</phrase></ptxt></item></list1><diaglist><dgraphic><dgraphic2><graphic id=\"KC08207850\"><href title=\"A0801035\">0900c8af800547da_0_0.gif</href></graphic><smarttool active=\"press\" id=\"KC08207851\" toolname=\"XSASA510\"><href title=\"XSASA510, Lead R1/R2/R3/R4 status\">0800c8af80071f8e</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207852\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1db\"></phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist></test2></test1><question>Меняются ли сигналы между ВЫКЛ. (OFF) и ВКЛ. (ON)?</question><resact-grp><result button=\"yes\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\"><return value=\"FAULT FOUND\"></return></action></resact-grp><resact-grp><result button=\"no\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08207853\"><href title=\"Проверка проводки и датчиков\">ru-RU0900c8af800ce429#KC01323828</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC01323828\" j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" resumable=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"node3\" x=\"120\" y=\"160\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08207854\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1dc\">Проверка проводки и датчиков</phrase></title><node><test1><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id=\"KC08207855\"><href title=\"A3000037\">0900c8af80054d4b_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic3><graphic id=\"KC08207856\"><href title=\"A2800150\">0900c8af80054cc8_0_0.gif</href></graphic></dgraphic3></dgraphic><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207857\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1dd\">Выключите зажигание</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207858\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1de\">Модуль управления датчика угла рулевого колеса отсоединен</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207859\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1df\">Модуль рулевого колеса (SWM) отсоединен</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207860\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1e0\">Подсоедините измерительный блок к модулю управления датчика угла рулевого колеса и к модулю рулевого колеса (SWM)</phrase></ptxt></ditem></diaglist><test2><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207861\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1e2\">Проверьте проводку между модулем управления датчика угла рулевого колеса </phrase></ptxt><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207862\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1e3\">выводом #5 (выводом (#A29) и выводом #4 (выводом #A4) модуля рулевого колеса (SWM)</phrase></ptxt><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207863\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1e4\">выводом #12 (выводом (#A36) и выводом #13 (выводом #A3) модуля рулевого колеса (SWM)</phrase></ptxt><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207864\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1e5\">выводом #13 (выводом (#A37) и выводом #11 (выводом #A11) модуля рулевого колеса (SWM)</phrase></ptxt><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207865\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1e6\">выводом #14 (выводом (#A38) и выводом #18 (выводом #A18) модуля рулевого колеса (SWM)</phrase></ptxt><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207866\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1e7\">проверьте на наличие короткого замыкания друг на друга или на наличие разрыва цепи согласно <xref><ref id=\"KC08207867\"><href title=\"VCC-018853-1, Проверка проводки и выводов. Постоянные неисправности\">ru-RU0900c8af80be4147#KC01106360</href></ref></xref>. Проверьте на наличие короткого замыкания на массу согласно <xref><ref id=\"KC08207868\"><href title=\"VCC-018853-1, Проверка проводки и выводов. Постоянные неисправности\">ru-RU0900c8af80be4147#KC01106352</href></ref></xref>. Проверьте на наличие короткого замыкания на электропитание согласно <xref><ref id=\"KC08207869\"><href title=\"VCC-018853-1, Проверка проводки и выводов. Постоянные неисправности\">ru-RU0900c8af80be4147#KC01106854</href></ref></xref>.</phrase></ptxt><para><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207870\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1a8\">Попробуйте заменить датчик угла рулевого колеса, если не найдено неисправностей в проводке между модулем управления датчика угла рулевого колеса и модулем рулевого колеса (SWM). </phrase></ptxt></para><list1 enumtype=\"d\" type=\"unordered\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08207871\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1a9\">Другая информация:</phrase></title><item><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207872\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1aa\">Чтобы подсоединить измерительный блок к модулю управления датчика угла рулевого колеса, см. <xref><ref id=\"KC08207873\"><href title=\"VCC-113282-1, Подсоединение измерительного блока к датчику угла рулевого упра вления\">ru-RU0900c8af8087f1cf#KC01108846</href></ref></xref></phrase></ptxt></item><item><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207874\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1ab\">Чтобы подсоединить измерительный блок к модулю рулевого колеса (SWM), см. <xref><ref id=\"KC08207875\"><href title=\"VCC-103028-1, Подсоединение измерительного блока\">ru-RU0900c8af800e0299#KC01133305</href></ref></xref></phrase></ptxt></item><item><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207876\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1ac\">Чтобы заменить датчик угла рулевого колеса, см. <xref><ref id=\"KC08207877\"><href title=\"VCC-143598-1, Контактная катушка / датчик угла рулевого колеса, замена\">ru-RU0900c8af80148a83#KC01111308</href></ref></xref></phrase></ptxt></item><item><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207878\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1ad\">Чтобы получить информацию о сигналах модуля управления датчика угла рулевого колеса, см. <xref><ref id=\"KC08207879\"><href title=\"VCC-111265-1, Описание сигнала, Блок управления датчика угла рулевого управлен ия (SAS)\">ru-RU0900c8af8087ee25#KC01108825</href></ref></xref></phrase></ptxt></item><item><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207880\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1ae\">Чтобы получить информацию о сигналах к модулю рулевого колеса (SWM), см. <xref><ref id=\"KC08207881\"><href title=\"VCC-101344-1, Характеристики сигналов\">ru-RU0900c8af80884bdc#KC01108827</href></ref></xref>.</phrase></ptxt></item></list1><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id=\"KC08207882\"><href title=\"A0800472\">0900c8af8005444a_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic2><graphic id=\"KC08207883\"><href title=\"A3000036\">0900c8af80054d47_0_0.gif</href></graphic><smarttool active=\"auto\" id=\"KC08207884\" toolname=\"ODA\"><href title=\"ODA, Ohm digital meter autorange\">0800c8af80070e43</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207885\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1af\"></phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist></test2></test1><question>Выберите \"Продолжить\" (Continue).</question><resact-grp><result button=\"cont\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08207886\"><href title=\"Проверка\">ru-RU0900c8af800ce429#KC01323830</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC01323829\" j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" resumable=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"intnode\" x=\"160\" y=\"80\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08207887\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1b1\">Проверка проводки и выводов</phrase></title><node><test1><test2><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207888\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1b2\">Проверьте проводку между модулем управления датчика угла рулевого колеса </phrase></ptxt><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207889\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1b3\">выводом #5 (выводом (#A29) и выводом #4 (выводом #A4) модуля рулевого колеса (SWM)</phrase></ptxt><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207890\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1b4\">выводом #12 (выводом (#A36) и выводом #13 (выводом #A3) модуля рулевого колеса (SWM)</phrase></ptxt><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207891\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1b6\">выводом #13 (выводом (#A37) и модулем рулевого колеса (SWM) (выводом #A11)</phrase></ptxt><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207892\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1b7\">выводом #14 (выводом (#A38) и выводом #18 (выводом #A18) модуля рулевого колеса (SWM)</phrase></ptxt><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207893\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1b8\">проверьте на наличие неустойчивого короткого замыкания друг на друга.</phrase></ptxt><list1 enumtype=\"d\" type=\"unordered\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08207894\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1b9\">Другая информация:</phrase></title><item><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207895\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1ba\">Чтобы подсоединить измерительный блок к модулю управления датчика угла рулевого колеса, см. <xref><ref id=\"KC08207896\"><href title=\"VCC-113282-1, Подсоединение измерительного блока к датчику угла рулевого упра вления\">ru-RU0900c8af8087f1cf#KC01108846</href></ref></xref></phrase></ptxt></item><item><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207897\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1bb\">Чтобы подсоединить измерительный блок к модулю рулевого колеса (SWM), см. <xref><ref id=\"KC08207898\"><href title=\"VCC-103028-1, Подсоединение измерительного блока\">ru-RU0900c8af800e0299#KC01133305</href></ref></xref></phrase></ptxt></item><item><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207899\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1bc\">Чтобы заменить датчик угла рулевого колеса, см. <xref><ref id=\"KC08207900\"><href title=\"VCC-143598-1, Контактная катушка / датчик угла рулевого колеса, замена\">ru-RU0900c8af80148a83#KC01111308</href></ref></xref></phrase></ptxt></item><item><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207901\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1bd\">Чтобы получить информацию о сигналах модуля управления датчика угла рулевого колеса, см. <xref><ref id=\"KC08207902\"><href title=\"VCC-111265-1, Описание сигнала, Блок управления датчика угла рулевого управлен ия (SAS)\">ru-RU0900c8af8087ee25#KC01108825</href></ref></xref></phrase></ptxt></item><item><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207903\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1be\">Чтобы получить информацию о сигналах к модулю рулевого колеса (SWM), см. <xref><ref id=\"KC08207904\"><href title=\"VCC-101344-1, Характеристики сигналов\">ru-RU0900c8af80884bdc#KC01108827</href></ref></xref>.</phrase></ptxt></item></list1><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id=\"KC08207905\"><href title=\"A0800472\">0900c8af8005444a_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic2><graphic id=\"KC08207906\"><href title=\"A3000036\">0900c8af80054d47_0_0.gif</href></graphic><smarttool id=\"KC08207907\" toolname=\"ODA\"><href title=\"ODA, Ohm digital meter autorange\">0800c8af80070e43</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category=\"\" id=\"KC08207908\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1bf\"></phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist></test2></test1><question>Выберите \"Продолжить\" (Continue).</question><resact-grp><result button=\"cont\" comp=\"button\" highlight=\"0\"></result><action j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" screenuse=\"1\"><ptxt><xref><ref id=\"KC08207909\"><href title=\"Информация по поиску неисправности\">ru-RU0900c8af800ce429#KC01323832</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id=\"KC01323830\" j2008use=\"1\" paperuse=\"1\" resumable=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"veri1\" x=\"280\" y=\"80\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08207910\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1c0\">Проверка</phrase></title><subcalloutnode><diagcallout><xref><ref id=\"KC08207911\"><href title=\"VCC-113339-1, Verifiering\">ru-RU0900c8af80071f80#KC01171974</href></ref></xref></diagcallout><rescall-grp><result comp=\"string\" highlight=\"0\" op=\"eq\" return=\"VERIFIED\"></result><calloutaction><return value=\"FAULT FOUND\"></return></calloutaction></rescall-grp><rescall-grp><result comp=\"string\" highlight=\"0\" op=\"eq\" return=\"VERIFICATION FAILED\"></result><calloutaction><ptxt><xref><ref id=\"KC08207912\"><href title=\"Информация по поиску неисправности\">ru-RU0900c8af800ce429#KC01323831</href></ref></xref></ptxt></calloutaction></rescall-grp></subcalloutnode></testgrp><testgrp id=\"KC01323831\" j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" resumable=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"info1\" x=\"440\" y=\"80\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08207913\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1c1\">Информация по поиску неисправности</phrase></title><subcalloutnode><diagcallout><xref><ref id=\"KC08207914\"><href title=\"VCC-002087-1, Информация\">ru-RU0900c8af8006ff94#KC01106273</href></ref></xref></diagcallout><rescall-grp><result comp=\"string\" highlight=\"0\" op=\"eq\" return=\"FAULTTRACING FAILED\"></result><calloutaction><return value=\"FAULTTRACING FAILED\"></return></calloutaction></rescall-grp><rescall-grp><result comp=\"string\" highlight=\"0\" op=\"eq\" return=\"NEW TRY\"></result><calloutaction><ptxt><xref><ref id=\"KC08207915\"><href title=\"Проверка сигнала\">ru-RU0900c8af800ce429#KC01323826</href></ref></xref></ptxt></calloutaction></rescall-grp></subcalloutnode></testgrp><testgrp id=\"KC01323832\" j2008use=\"1\" paperuse=\"0\" resumable=\"1\" screenuse=\"1\" testgrp-id=\"info2\" x=\"440\" y=\"80\"><title><phrase category=\"\" id=\"KC08207916\" phrase-urn=\"urn:x-nevis:phrase:0800c8af81d8b1c2\">Информация по поиску неисправности</phrase></title><subcalloutnode><diagcallout><xref><ref id=\"KC08207917\"><href title=\"VCC-002101-1, Информация\">ru-RU0900c8af8006ff9e#KC01107005</href></ref></xref></diagcallout><rescall-grp><result comp=\"string\" highlight=\"0\" op=\"eq\" return=\"NEW TRY\"></result><calloutaction><ptxt><xref><ref id=\"KC08207918\"><href title=\"Проверка сигнала\">ru-RU0900c8af800ce429#KC01323826</href></ref></xref></ptxt></calloutaction></rescall-grp><rescall-grp><result comp=\"string\" highlight=\"0\" op=\"eq\" return=\"FAULT FOUND\"></result><calloutaction><return value=\"FAULT FOUND\"></return></calloutaction></rescall-grp></subcalloutnode></testgrp></diagnostic></servinfosub>","description_plain":"Ошибочный сигнал\nПроверка сигнала\nМодуль управления датчика угла рулевого колеса не смог определить, была ли неисправность активна или нет. Поэтому будет проводиться обычная процедура проверки.\nВключите зажигание\nПоверните рулевое колесо в предельное положение в одном и в другом направлении дважды\nАктивируйте обычную процедуру проверки.\nBыберите приведенный ниже вариант:\nНеисправность активна\nАнализ завершен\nНеактивная неисправность.\nru-RU0900c8af800ce429#KC01323827\nru-RU0900c8af800ce429#KC01323829\nКороткое замыкание между кабелями сигнала\nВыключите зажигание\nПроверьте разъемы модуля управления датчика угла рулевого колеса и модуля рулевого колеса (SWM). Проверьте на наличие контактного сопротивления и окисления согласно ru-RU0900c8af80be4147#KC01106363\nСчитайте показатель состояния сигналов R1/R2/R3/R4 угла рулевого колеса\nОсторожно поверните рулевое колесо в обоих направлениях до крайнего положения и убедитесь, что значение изменяется между ВКЛ. (ON) и ВЫКЛ. (OFF).\nЕсли значение меняется между ВЫКЛ. (OFF) и ВКЛ. (ON), значит причиной неисправности было контактное сопротивление или окисление в модуле управления или в разъеме датчика угла рулевого колеса.\nДругая информация:\nЧтобы отсоединить модуль управления датчика угла рулевого колеса, см. ru-RU0900c8af8087f1cf#KC01108846\nЧтобы отсоединить модуль рулевого колеса (SWM), см. ru-RU0900c8af80148a89#KC01125896\nЧтобы получить информацию о сигналах модуля управления датчика угла рулевого колеса, см. ru-RU0900c8af8087ee25#KC01108825\nЧтобы получить информацию о сигналах к модулю рулевого колеса (SWM), см. ru-RU0900c8af80884bdc#KC01108827.\nМеняются ли сигналы между ВЫКЛ. (OFF) и ВКЛ. (ON)?\nru-RU0900c8af800ce429#KC01323828\nПроверка проводки и датчиков\nМодуль управления датчика угла рулевого колеса отсоединен\nМодуль рулевого колеса (SWM) отсоединен\nПодсоедините измерительный блок к модулю управления датчика угла рулевого колеса и к модулю рулевого колеса (SWM)\nПроверьте проводку между модулем управления датчика угла рулевого колеса\nвыводом #5 (выводом (#A29) и выводом #4 (выводом #A4) модуля рулевого колеса (SWM)\nвыводом #12 (выводом (#A36) и выводом #13 (выводом #A3) модуля рулевого колеса (SWM)\nвыводом #13 (выводом (#A37) и выводом #11 (выводом #A11) модуля рулевого колеса (SWM)\nвыводом #14 (выводом (#A38) и выводом #18 (выводом #A18) модуля рулевого колеса (SWM)\nпроверьте на наличие короткого замыкания друг на друга или на наличие разрыва цепи согласно ru-RU0900c8af80be4147#KC01106360. Проверьте на наличие короткого замыкания на массу согласно ru-RU0900c8af80be4147#KC01106352. Проверьте на наличие короткого замыкания на электропитание согласно ru-RU0900c8af80be4147#KC01106854.\nПопробуйте заменить датчик угла рулевого колеса, если не найдено неисправностей в проводке между модулем управления датчика угла рулевого колеса и модулем рулевого колеса (SWM).\nЧтобы подсоединить измерительный блок к модулю управления датчика угла рулевого колеса, см. ru-RU0900c8af8087f1cf#KC01108846\nЧтобы подсоединить измерительный блок к модулю рулевого колеса (SWM), см. ru-RU0900c8af800e0299#KC01133305\nЧтобы заменить датчик угла рулевого колеса, см. ru-RU0900c8af80148a83#KC01111308\nВыберите \"Продолжить\" (Continue).\nru-RU0900c8af800ce429#KC01323830\nПроверка проводки и выводов\nвыводом #13 (выводом (#A37) и модулем рулевого колеса (SWM) (выводом #A11)\nпроверьте на наличие неустойчивого короткого замыкания друг на друга.\nru-RU0900c8af800ce429#KC01323832\nПроверка\nru-RU0900c8af800ce429#KC01323831\nИнформация по поиску неисправности\nru-RU0900c8af800ce429#KC01323826","description_markdown":"# Ошибочный сигнал\n\nОшибочный сигнал\n\nПроверка сигнала\n\nМодуль управления датчика угла рулевого колеса не смог определить, была ли неисправность активна или нет. Поэтому будет проводиться обычная процедура проверки.\n\nВключите зажигание\n\nПоверните рулевое колесо в предельное положение в одном и в другом направлении дважды\n\nАктивируйте обычную процедуру проверки.\n\nBыберите приведенный ниже вариант:\n\nНеисправность активна\n\nАнализ завершен\n\nНеактивная неисправность.\n\nru-RU0900c8af800ce429#KC01323827\n\nru-RU0900c8af800ce429#KC01323829\n\nКороткое замыкание между кабелями сигнала\n\nВыключите зажигание\n\nПроверьте разъемы модуля управления датчика угла рулевого колеса и модуля рулевого колеса (SWM). Проверьте на наличие контактного сопротивления и окисления согласно ru-RU0900c8af80be4147#KC01106363\n\nСчитайте показатель состояния сигналов R1/R2/R3/R4 угла рулевого колеса\n\nОсторожно поверните рулевое колесо в обоих направлениях до крайнего положения и убедитесь, что значение изменяется между ВКЛ. (ON) и ВЫКЛ. (OFF).\n\nЕсли значение меняется между ВЫКЛ. (OFF) и ВКЛ. (ON), значит причиной неисправности было контактное сопротивление или окисление в модуле управления или в разъеме датчика угла рулевого колеса.\n\nДругая информация:\n\nЧтобы отсоединить модуль управления датчика угла рулевого колеса, см. ru-RU0900c8af8087f1cf#KC01108846\n\nЧтобы отсоединить модуль рулевого колеса (SWM), см. ru-RU0900c8af80148a89#KC01125896\n\nЧтобы получить информацию о сигналах модуля управления датчика угла рулевого колеса, см. ru-RU0900c8af8087ee25#KC01108825\n\nЧтобы получить информацию о сигналах к модулю рулевого колеса (SWM), см. ru-RU0900c8af80884bdc#KC01108827.\n\n## Вопрос\n\nМеняются ли сигналы между ВЫКЛ. (OFF) и ВКЛ. (ON)?\n\nru-RU0900c8af800ce429#KC01323828\n\nПроверка проводки и датчиков\n\nМодуль управления датчика угла рулевого колеса отсоединен\n\nМодуль рулевого колеса (SWM) отсоединен\n\nПодсоедините измерительный блок к модулю управления датчика угла рулевого колеса и к модулю рулевого колеса (SWM)\n\nПроверьте проводку между модулем управления датчика угла рулевого колеса\n\nвыводом #5 (выводом (#A29) и выводом #4 (выводом #A4) модуля рулевого колеса (SWM)\n\nвыводом #12 (выводом (#A36) и выводом #13 (выводом #A3) модуля рулевого колеса (SWM)\n\nвыводом #13 (выводом (#A37) и выводом #11 (выводом #A11) модуля рулевого колеса (SWM)\n\nвыводом #14 (выводом (#A38) и выводом #18 (выводом #A18) модуля рулевого колеса (SWM)\n\nпроверьте на наличие короткого замыкания друг на друга или на наличие разрыва цепи согласно ru-RU0900c8af80be4147#KC01106360. Проверьте на наличие короткого замыкания на массу согласно ru-RU0900c8af80be4147#KC01106352. Проверьте на наличие короткого замыкания на электропитание согласно ru-RU0900c8af80be4147#KC01106854.\n\nПопробуйте заменить датчик угла рулевого колеса, если не найдено неисправностей в проводке между модулем управления датчика угла рулевого колеса и модулем рулевого колеса (SWM).\n\nЧтобы подсоединить измерительный блок к модулю управления датчика угла рулевого колеса, см. ru-RU0900c8af8087f1cf#KC01108846\n\nЧтобы подсоединить измерительный блок к модулю рулевого колеса (SWM), см. ru-RU0900c8af800e0299#KC01133305\n\nЧтобы заменить датчик угла рулевого колеса, см. ru-RU0900c8af80148a83#KC01111308\n\n## Вопрос\n\nВыберите \"Продолжить\" (Continue).\n\nru-RU0900c8af800ce429#KC01323830\n\nПроверка проводки и выводов\n\nвыводом #13 (выводом (#A37) и модулем рулевого колеса (SWM) (выводом #A11)\n\nпроверьте на наличие неустойчивого короткого замыкания друг на друга.\n\n## Вопрос\n\nВыберите \"Продолжить\" (Continue).\n\nru-RU0900c8af800ce429#KC01323832\n\nПроверка\n\nru-RU0900c8af800ce429#KC01323831\n\nИнформация по поиску неисправности\n\nru-RU0900c8af800ce429#KC01323826","xml_size":3551}