Калибровка радара и камеры

Калибровка радара и камеры
Информация
При замене на новый радар переднего наблюдения необходимо выполнить калибровку радара.При замене на новую камеру переднего наблюдения необходимо выполнить калибровку камеры.При замене модуля управления системы переднего наблюдения (FSM) или загрузке программного обеспечения необходимо откалибровать камеру и радар.Текстовое сообщение о том, что радар не был откалиброван, показывается в модуле снабжения водителя информацией (DIM).Калибровка направленного вперед радара и камеры выполняется посредством запуска соответствующей процедуры калибровки и последующего движения транспортного средства.Радар производит тогда измерения по неподвижным объектам вдоль дороги, как например, дорожным ограждениям, дорожным знакам или подобным предметам и настраивается электронно.Камера вместо этого ищет дорожную разметку, края дороги, края тротуара или другие похожие формы, которые сходятся в точке на горизонте.
При замене на новый радар переднего наблюдения необходимо выполнить калибровку радара.
При замене на новую камеру переднего наблюдения необходимо выполнить калибровку камеры.
При замене модуля управления системы переднего наблюдения (FSM) или загрузке программного обеспечения необходимо откалибровать камеру и радар.
Текстовое сообщение о том, что радар не был откалиброван, показывается в модуле снабжения водителя информацией (DIM).
Калибровка направленного вперед радара и камеры выполняется посредством запуска соответствующей процедуры калибровки и последующего движения транспортного средства.
Радар производит тогда измерения по неподвижным объектам вдоль дороги, как например, дорожным ограждениям, дорожным знакам или подобным предметам и настраивается электронно.
Камера вместо этого ищет дорожную разметку, края дороги, края тротуара или другие похожие формы, которые сходятся в точке на горизонте.
Если радар и камеру необходимо откалибровать, текстовое сообщение в модуле снабжения водителя информацией (DIM) погаснет только тогда, когда обе калибровки будут выполнены.
Калибровка может выполняться в любое время суток, но её следует избегать в следующих обстоятельствах:
Сильный дождь.
Снег.
Калибровки камеры также необходимо избегать при:
Туман.
Мокрое дорожное покрытие в ночное время.
Темные районы без видимой и хорошей дорожной разметки.
При замене на новую направленную вперед камеру, замене модуля управления системы переднего наблюдения (FSM) и в редких случаях, при загрузке программного обеспечения подается код неисправности FSM-C100154.При переходе на новый направленный вперед радар, замене модуля управления системы переднего наблюдения (FSM) или загрузке программного обеспечения выдается код неисправности FSM-U030055.
При замене на новую направленную вперед камеру, замене модуля управления системы переднего наблюдения (FSM) и в редких случаях, при загрузке программного обеспечения подается код неисправности FSM-C100154.
При переходе на новый направленный вперед радар, замене модуля управления системы переднего наблюдения (FSM) или загрузке программного обеспечения выдается код неисправности FSM-U030055.
Если установлены оба кода неисправности FSM-U030055 и FSM-C100154, необходимо одновременно провести калибровки для радара и камеры.Начните обе калибровки перед движением.
Если установлены оба кода неисправности FSM-U030055 и FSM-C100154, необходимо одновременно провести калибровки для радара и камеры.
Начните обе калибровки перед движением.
Выберите желаемый вариант:
Считайте коды неисправности.
Активируйте калибровки.
Калибровка прошла удачно?
Выход
Выберите предложенный выше вариант.
ru-RU0900c8af84f0c667#nev15558392n8
ru-RU0900c8af84f0c667#nev15558379n5
ru-RU0900c8af84f0c667#nev15558396n9
Для выполнения калибровки необходимо выполнить следующее:
Выключите зажигание на 10 секунд и включите опять.
Проверьте, зарегистрирован ли код неисправности FSM-U030055 .
Проверьте, зарегистрирован ли код неисправности FSM-C100154.
Начните калибровки, нажав на символ VCT2000.
Двигатель должен быть выключен (зажигание вкл), когда активируется калибровка.
Осуществите вождение автотранспортного средства по дороге.Направленный вперед радар и камера самокалибруются, когда будут выполнены следующие условия:
Осуществите вождение автотранспортного средства по дороге.
Направленный вперед радар и камера самокалибруются, когда будут выполнены следующие условия:
Скорость автомобиля как минимум выше 60 км/ч, но желательно более 80 км/ч.Чем меньше скорость, тем больше времени понадобится на калибровку.
Скорость автомобиля как минимум выше 60 км/ч, но желательно более 80 км/ч.
Чем меньше скорость, тем больше времени понадобится на калибровку.
Постоянная скорость автотранспортного средства.
Езда должна быть по возможности в прямом направлении.Извилистая дорога удлиняет время калибровки.Насколько это возможно, предпочитается езда по ровной дороге без подъемов и без ограничителей скорости.
Езда должна быть по возможности в прямом направлении.
Извилистая дорога удлиняет время калибровки.
Насколько это возможно, предпочитается езда по ровной дороге без подъемов и без ограничителей скорости.
Никакого автотранспортного средства, идущего впереди на расстоянии в пределах около 10 длин автомобиля.
Вождение в полосе движения, ближайшей к неподвижным объектам, как например, дорожным ограждениям, дорожным знакам и т. д.Желательно, чтобы дорожная разметка была видна с обеих сторон.
Вождение в полосе движения, ближайшей к неподвижным объектам, как например, дорожным ограждениям, дорожным знакам и т. д.
Желательно, чтобы дорожная разметка была видна с обеих сторон.
Время, требующееся для выполнения калибровки, зависит от того, как часто вышеуказанные условия выполняются в течение одного и того же вождения.Обычно для этого необходимо от 5 до 15 минут, но может потребоваться больше времени в зависимости от условий движения.Калибровочный цикл камеры автоматически прекращается через 30 минут, если достаточно целей еще не обнаружено.Новый 30-минутный период возобновится автоматически.Когда цикл калибровки камеры прерывается, то снова сохраняется и код неисправности FSM-C100154.
Время, требующееся для выполнения калибровки, зависит от того, как часто вышеуказанные условия выполняются в течение одного и того же вождения.
Обычно для этого необходимо от 5 до 15 минут, но может потребоваться больше времени в зависимости от условий движения.
Калибровочный цикл камеры автоматически прекращается через 30 минут, если достаточно целей еще не обнаружено.
Новый 30-минутный период возобновится автоматически.
Когда цикл калибровки камеры прерывается, то снова сохраняется и код неисправности FSM-C100154.
Цикл калибровки радара идет до тех пор, пока этого не будет достаточно для обнаружения цели.
Текстовое сообщение в модуле снабжения водителя информацией (DIM) о том, что радар не был откалиброван, гаснет, когда калибровка заканчивается.
Если до завершения калибровки производится повторный запуск автотранспортного средства, тогда калибровка повторяется с самого начала.
Выберите "Продолжить".
ru-RU0900c8af84f0c667#nev15558370n4
Проверка кодов неисправности
Проверьте калибровку радара и камеры, считав коды неисправности.
Если все еще установлен код неисправности FSM-U030055 или FSM-C100154, калибровка не удалась.
Нажмите на символ VCT2000, чтобы прочитать коды неисправности.
ru-RU0900c8af84f0c667#nev15558391n1
Информация по поиску неисправности
Если установлен код неисправности FSM-U030055, необходимо откалибровать радар.
Если установлен код неисправности FSM-C100154, необходимо откалибровать камеру.
Если коды неисправности стираются до выполнения калибровки, то коды неисправности FSM-C100154 и FSM-U030055 исчезают, но текстовые сообщения остаются в Модуле снабжения водителя информацией (DIM).Коды неисправности FSM-U030055 и FSM-C100154 повторяются в следующем цикле движения.Если радар и камеру необходимо откалибровать, текстовое сообщение в модуле снабжения водителя информацией (DIM) погаснет только тогда, когда обе калибровки будут выполнены.
Если коды неисправности стираются до выполнения калибровки, то коды неисправности FSM-C100154 и FSM-U030055 исчезают, но текстовые сообщения остаются в Модуле снабжения водителя информацией (DIM).
Коды неисправности FSM-U030055 и FSM-C100154 повторяются в следующем цикле движения.
Выберите "Продолжить", когда вы будете готовы.
Сотрите коды неисправности
Чтобы увидеть успешный результат калибровки, сначала необходимо стереть коды неисправности.
Сотрите коды неисправности, нажав на символ VCT2000.
ru-RU0900c8af84f0c667#nev15558387n2

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><servinfosub docno="VCC-414957" id="nev15558370n1" xml:lang="ru-RU" IE-ID="ru-RU0900c8af84f0c667"><title><phrase category="Title" id="nev15558370n2" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af844839d3">Калибровка радара и камеры</phrase></title><diagnostic id="nev15558370n3" j2008use="1" layout="0" paperuse="1" screenuse="1" type="test"><testgrp id="nev15558370n4" j2008use="1" paperuse="0" resumable="1" screenuse="1" testgrp-id="Startnode" x="60" y="60" IE-ID="ru-RU0900c8af84f0c667_nev15558370n4"><title id="nev15558370n5"><phrase category="Title" id="nev15558370n6" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af8032d32b">Информация</phrase></title><node id="nev15558370n7"><test1 id="nev15558370n8"><test2 id="nev15558370n9"><ptxt id="nev15558370n10"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558371n1" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af832d4bc4">При замене на новый радар переднего наблюдения необходимо выполнить калибровку радара.</phrase><phrase category="Faulttracing" id="nev15558371n2" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af84479153">При замене на новую камеру переднего наблюдения необходимо выполнить калибровку камеры.</phrase><phrase category="Faulttracing" id="nev15558371n3" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af84479167">При замене модуля управления системы переднего наблюдения (FSM) или загрузке программного обеспечения необходимо откалибровать камеру и радар.</phrase><phrase category="Faulttracing" id="nev15558371n4" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af844f5e6d">Текстовое сообщение о том, что радар не был откалиброван, показывается в модуле снабжения водителя информацией (DIM).</phrase><phrase category="Faulttracing" id="nev15558371n5" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af844791f5">Калибровка направленного вперед радара и камеры выполняется посредством запуска соответствующей процедуры калибровки и последующего движения транспортного средства.</phrase><phrase category="Possible source" id="nev15558371n6" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af83b22232">Радар производит тогда измерения по неподвижным объектам вдоль дороги, как например, дорожным ограждениям, дорожным знакам или подобным предметам и настраивается электронно.</phrase><phrase category="Faulttracing" id="nev15558371n7" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af84544735">Камера вместо этого ищет дорожную разметку, края дороги, края тротуара или другие похожие формы, которые сходятся в точке на горизонте.</phrase></ptxt><note id="nev15558371n8"><ptxt id="nev15558371n9"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558371n10" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af84479a9a">Если радар и камеру необходимо откалибровать, текстовое сообщение в модуле снабжения водителя информацией (DIM) погаснет только тогда, когда обе калибровки будут выполнены.</phrase></ptxt></note><para id="nev15558372n1"><ptxt id="nev15558372n2"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558372n3" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af83ec4358">Калибровка может выполняться в любое время суток, но её следует избегать в следующих обстоятельствах:</phrase></ptxt></para><list1 id="nev15558372n4"><item id="nev15558372n5"><ptxt id="nev15558372n6"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558372n7" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af83ec4373">Сильный дождь.</phrase></ptxt></item><item id="nev15558372n8"><ptxt id="nev15558372n9"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558372n10" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af83ec4376">Снег.</phrase></ptxt></item></list1><para id="nev15558373n1"><ptxt id="nev15558373n2"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558373n3" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af84479614">Калибровки камеры также необходимо избегать при:</phrase></ptxt></para><list1 id="nev15558373n4"><item id="nev15558373n5"><ptxt id="nev15558373n6"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558373n7" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af83ec4372">Туман.</phrase></ptxt></item><item id="nev15558373n8"><ptxt id="nev15558373n9"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558373n10" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af83ec437a">Мокрое дорожное покрытие в ночное время.</phrase></ptxt></item><item id="nev15558374n1"><ptxt id="nev15558374n2"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558374n3" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af84544673">Темные районы без видимой и хорошей дорожной разметки.</phrase></ptxt></item></list1><para id="nev15558374n4"><ptxt id="nev15558374n5"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558374n6" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af8400db5b">При замене на новую направленную вперед камеру, замене модуля управления системы переднего наблюдения (FSM) и в редких случаях, при загрузке программного обеспечения подается код неисправности FSM-C100154.</phrase><phrase category="Faulttracing" id="nev15558374n7" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af83b221ad">При переходе на новый направленный вперед радар, замене модуля управления системы переднего наблюдения (FSM) или загрузке программного обеспечения выдается код неисправности FSM-U030055.</phrase></ptxt></para><para id="nev15558374n8"><ptxt id="nev15558374n9"></ptxt><ptxt id="nev15558374n10"></ptxt><ptxt id="nev15558375n1"></ptxt></para><note id="nev15558375n2"><ptxt id="nev15558375n3"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558375n4" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af84479cde">Если установлены оба кода неисправности FSM-U030055 и FSM-C100154, необходимо одновременно провести калибровки для радара и камеры.</phrase><phrase category="Faulttracing" id="nev15558375n5" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af84479ce5">Начните обе калибровки перед движением.</phrase></ptxt></note><list1 enumtype="n" id="nev15558375n6"><title id="nev15558375n7"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558375n8" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af82264e25">Выберите желаемый вариант:</phrase></title><item id="nev15558375n9"><ptxt id="nev15558375n10"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558376n1" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af82264eb1">Считайте коды неисправности.</phrase></ptxt></item><item id="nev15558376n2"><ptxt id="nev15558376n3"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558376n4" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af8448397a">Активируйте калибровки.</phrase></ptxt></item><item id="nev15558376n5"><ptxt id="nev15558376n6"><phrase category="Question" id="nev15558376n7" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af832d4d56">Калибровка прошла удачно?</phrase></ptxt></item><item id="nev15558376n8"><ptxt id="nev15558376n9"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558376n10" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af8178a385">Выход</phrase></ptxt></item></list1></test2></test1><question id="nev15558377n1"><phrase category="Question" id="nev15558377n2" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af82707acb">Выберите предложенный выше вариант.</phrase></question><resact-grp id="nev15558377n3"><result button="text" comp="button" highlight="0" id="nev15558377n4" text="1"></result><action id="nev15558377n5" j2008use="1" paperuse="0" screenuse="1"><ptxt id="nev15558377n6"><xref id="nev15558377n7"><ref id="nev15558377n8"><href title="Проверка кодов неисправности">ru-RU0900c8af84f0c667#nev15558392n8</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp><resact-grp id="nev15558377n9"><result button="text" comp="button" highlight="0" id="nev15558377n10" text="2"></result><action id="nev15558378n1" j2008use="1" paperuse="0" screenuse="1"><ptxt id="nev15558378n2"><xref id="nev15558378n3"><ref id="nev15558378n4"><href title="Калибровка радара и камеры">ru-RU0900c8af84f0c667#nev15558379n5</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp><resact-grp id="nev15558378n5"><result button="text" comp="button" highlight="0" id="nev15558378n6" text="3"></result><action id="nev15558378n7" j2008use="1" paperuse="0" screenuse="1"><ptxt id="nev15558378n8"><xref id="nev15558378n9"><ref id="nev15558378n10"><href title="Сотрите коды неисправности">ru-RU0900c8af84f0c667#nev15558396n9</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp><resact-grp id="nev15558379n1"><result button="text" comp="button" highlight="0" id="nev15558379n2" text="4"></result><action id="nev15558379n3" j2008use="1" paperuse="0" screenuse="1"><return id="nev15558379n4" value="DONE"></return></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id="nev15558379n5" j2008use="1" paperuse="0" resumable="1" screenuse="1" testgrp-id="node2" x="180" y="300"><title id="nev15558379n6"><phrase category="Title" id="nev15558379n7" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af844839d3">Калибровка радара и камеры</phrase></title><node id="nev15558379n8"><test1 id="nev15558379n9"><diaglist id="nev15558379n10"><dgraphic id="nev15558380n1"><dgraphic1 id="nev15558380n2"><graphic id="nev15558380n3"><href title="A3000040">0900c8af80054d55_24_24.gif</href></graphic></dgraphic1></dgraphic></diaglist><test2 id="nev15558380n4"><list1 enumtype="b" id="nev15558380n5"><title id="nev15558380n6"><phrase category="Title" id="nev15558380n7" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af844839db">Для выполнения калибровки необходимо выполнить следующее:</phrase></title><item id="nev15558380n8"><ptxt id="nev15558380n9"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558380n10" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81adb8c9">Выключите зажигание на 10 секунд и включите опять.</phrase></ptxt></item><item id="nev15558381n1"><ptxt id="nev15558381n2"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558381n3" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af832d4c23">Проверьте, зарегистрирован ли код неисправности FSM-U030055 .</phrase></ptxt></item><item id="nev15558381n4"><ptxt id="nev15558381n5"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558381n6" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af83d2d7a5">Проверьте, зарегистрирован ли код неисправности FSM-C100154.</phrase></ptxt></item><item id="nev15558381n7"><ptxt id="nev15558381n8"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558381n9" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af844839a4">Начните калибровки, нажав на символ VCT2000.</phrase></ptxt><note id="nev15558381n10"><ptxt id="nev15558382n1"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558382n2" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af846a4c05">Двигатель должен быть выключен (зажигание вкл), когда активируется калибровка.</phrase></ptxt></note></item><item id="nev15558382n3"><ptxt id="nev15558382n4"><phrase category="Condition" id="nev15558382n5" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af83b21ca7">Осуществите вождение автотранспортного средства по дороге.</phrase><phrase category="Faulttracing" id="nev15558382n6" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af8450c1fa">Направленный вперед радар и камера самокалибруются, когда будут выполнены следующие условия:</phrase></ptxt></item><list2 id="nev15558382n7"><item id="nev15558382n8"><ptxt id="nev15558382n9"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558382n10" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af8400db6a">Скорость автомобиля как минимум выше 60 км/ч, но желательно более 80 км/ч.</phrase><phrase category="Faulttracing" id="nev15558383n1" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af8400db77">Чем меньше скорость, тем больше времени понадобится на калибровку.</phrase></ptxt></item><item id="nev15558383n2"><ptxt id="nev15558383n3"><phrase category="Condition" id="nev15558383n4" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af83b21cc9">Постоянная скорость автотранспортного средства.</phrase></ptxt></item><item id="nev15558383n5"><ptxt id="nev15558383n6"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558383n7" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af83ec4335">Езда должна быть по возможности в прямом направлении.</phrase><phrase category="Faulttracing" id="nev15558383n8" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af83ec433e">Извилистая дорога удлиняет время калибровки.</phrase><phrase category="Faulttracing" id="nev15558383n9" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af8400dbd3">Насколько это возможно, предпочитается езда по ровной дороге без подъемов и без ограничителей скорости.</phrase></ptxt></item><item id="nev15558383n10"><ptxt id="nev15558384n1"><phrase category="Condition" id="nev15558384n2" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af83b21cdd">Никакого автотранспортного средства, идущего впереди на расстоянии в пределах около 10 длин автомобиля.</phrase></ptxt></item><item id="nev15558384n3"><ptxt id="nev15558384n4"><phrase category="Condition" id="nev15558384n5" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af83b21ce8">Вождение в полосе движения, ближайшей к неподвижным объектам, как например, дорожным ограждениям, дорожным знакам и т. д.</phrase><phrase category="Faulttracing" id="nev15558384n6" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af83ec4347">Желательно, чтобы дорожная разметка была видна с обеих сторон.</phrase></ptxt></item></list2></list1><ptxt id="nev15558384n7"><phrase category="Condition" id="nev15558384n8" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af83b21cf0">Время, требующееся для выполнения калибровки, зависит от того, как часто вышеуказанные условия выполняются в течение одного и того же вождения.</phrase><phrase category="Faulttracing" id="nev15558384n9" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af84e81003">Обычно для этого необходимо от 5 до 15 минут, но может потребоваться больше времени в зависимости от условий движения.</phrase><phrase category="Faulttracing" id="nev15558384n10" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af84e81291">Калибровочный цикл камеры автоматически прекращается через 30 минут, если достаточно целей еще не обнаружено.</phrase><phrase category="Faulttracing" id="nev15558385n1" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af84e81294">Новый 30-минутный период возобновится автоматически.</phrase><phrase category="Faulttracing" id="nev15558385n2" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af84e81295">Когда цикл калибровки камеры прерывается, то снова сохраняется и код неисправности FSM-C100154.</phrase></ptxt><ptxt id="nev15558385n3"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558385n4" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af84e81296">Цикл калибровки радара идет до тех пор, пока этого не будет достаточно для обнаружения цели.</phrase></ptxt><ptxt id="nev15558385n5"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558385n6" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af844f5f1b">Текстовое сообщение в модуле снабжения водителя информацией (DIM) о том, что радар не был откалиброван, гаснет, когда калибровка заканчивается.</phrase></ptxt><ptxt id="nev15558385n7"><phrase category="Condition" id="nev15558385n8" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af83b22177">Если до завершения калибровки производится повторный запуск автотранспортного средства, тогда калибровка повторяется с самого начала.</phrase></ptxt><diaglist id="nev15558385n9"><dgraphic id="nev15558385n10"><dgraphic2 id="nev15558386n1"><graphic id="nev15558386n2"><href title="A0801035">0900c8af800547da_24_24.gif</href></graphic><smarttool active="press" id="nev15558386n3"><href title="GFSM3049, Calibration FSM2">0800c8af844839fe</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic></diaglist></test2></test1><question id="nev15558386n4"><phrase category="Question" id="nev15558386n5" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81adba26">Выберите "Продолжить".</phrase></question><resact-grp id="nev15558386n6"><result button="cont" comp="button" highlight="0" id="nev15558386n7"></result><action id="nev15558386n8" j2008use="1" paperuse="0" screenuse="1"><ptxt id="nev15558386n9"><xref id="nev15558386n10"><ref id="nev15558387n1"><href title="Информация">ru-RU0900c8af84f0c667#nev15558370n4</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id="nev15558387n2" j2008use="1" paperuse="0" resumable="1" screenuse="1" testgrp-id="node3" x="100" y="540"><title id="nev15558387n3"><phrase category="Title" id="nev15558387n4" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81eb9b01">Проверка кодов неисправности</phrase></title><node id="nev15558387n5"><test1 id="nev15558387n6"><diaglist id="nev15558387n7"><dgraphic id="nev15558387n8"><dgraphic1 id="nev15558387n9"><graphic id="nev15558387n10"><href title="A3000040">0900c8af80054d55_24_24.gif</href></graphic></dgraphic1></dgraphic><ditem id="nev15558388n1"><ptxt id="nev15558388n2"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558388n3" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81adb8c9">Выключите зажигание на 10 секунд и включите опять.</phrase></ptxt></ditem></diaglist><test2 id="nev15558388n4"><para id="nev15558388n5"><ptxt id="nev15558388n6"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558388n7" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af84479cc6">Проверьте калибровку радара и камеры, считав коды неисправности.</phrase></ptxt></para><para id="nev15558388n8"><ptxt id="nev15558388n9"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558388n10" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af84479cc3">Если все еще установлен код неисправности FSM-U030055 или FSM-C100154, калибровка не удалась.</phrase></ptxt></para><para id="nev15558389n1"><ptxt id="nev15558389n2"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558389n3" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81eab2a7">Нажмите на символ VCT2000, чтобы прочитать коды неисправности.</phrase></ptxt></para><diaglist id="nev15558389n4"><dgraphic id="nev15558389n5"><dgraphic2 id="nev15558389n6"><graphic id="nev15558389n7"><href title="A0801035">0900c8af800547da_24_24.gif</href></graphic><smarttool active="press" id="nev15558389n8"><href title="GFSM2417, Read DTCs FSM Y2 2007-">0800c8af83307eb2</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic></diaglist></test2></test1><question id="nev15558389n9"><phrase category="Question" id="nev15558389n10" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af832d4d56">Калибровка прошла удачно?</phrase></question><resact-grp id="nev15558390n1"><result button="yes" comp="button" highlight="0" id="nev15558390n2"></result><action id="nev15558390n3" j2008use="1" paperuse="0" screenuse="1"><return id="nev15558390n4" value="DONE"></return></action></resact-grp><resact-grp id="nev15558390n5"><result button="no" comp="button" highlight="0" id="nev15558390n6"></result><action id="nev15558390n7" j2008use="1" paperuse="0" screenuse="1"><ptxt id="nev15558390n8"><xref id="nev15558390n9"><ref id="nev15558390n10"><href title="Информация по поиску неисправности">ru-RU0900c8af84f0c667#nev15558391n1</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id="nev15558391n1" j2008use="1" paperuse="0" resumable="1" screenuse="1" testgrp-id="info1" x="100" y="620"><title id="nev15558391n2"><phrase category="Title" id="nev15558391n3" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ea4c43">Информация по поиску неисправности</phrase></title><subcalloutnode id="nev15558391n4"><diagcallout id="nev15558391n5"><xref id="nev15558391n6"><ref id="nev15558391n7"><href title="VCC-002087-1, Информация">ru-RU0900c8af84d7c4a3#KC01106273</href></ref></xref></diagcallout><rescall-grp id="nev15558391n8"><result comp="string" highlight="0" id="nev15558391n9" op="eq" return="FAULTTRACING FAILED"></result><calloutaction id="nev15558391n10"><return id="nev15558392n1" value="FAULTTRACING FAILED"></return></calloutaction></rescall-grp><rescall-grp id="nev15558392n2"><result comp="string" highlight="0" id="nev15558392n3" op="eq" return="NEW TRY"></result><calloutaction id="nev15558392n4"><ptxt id="nev15558392n5"><xref id="nev15558392n6"><ref id="nev15558392n7"><href title="Информация">ru-RU0900c8af84f0c667#nev15558370n4</href></ref></xref></ptxt></calloutaction></rescall-grp></subcalloutnode></testgrp><testgrp id="nev15558392n8" j2008use="1" paperuse="0" resumable="1" screenuse="1" testgrp-id="node4" x="200" y="120"><title id="nev15558392n9"><phrase category="Title" id="nev15558392n10" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81eb9b03">Проверка кодов неисправности</phrase></title><node id="nev15558393n1"><test1 id="nev15558393n2"><diaglist id="nev15558393n3"><dgraphic id="nev15558393n4"><dgraphic1 id="nev15558393n5"><graphic id="nev15558393n6"><href title="A3000040">0900c8af80054d55_24_24.gif</href></graphic></dgraphic1></dgraphic></diaglist><test2 id="nev15558393n7"><para id="nev15558393n8"><ptxt id="nev15558393n9"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558393n10" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81eab2a7">Нажмите на символ VCT2000, чтобы прочитать коды неисправности.</phrase></ptxt></para><list1 id="nev15558394n1"><item id="nev15558394n2"><ptxt id="nev15558394n3"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558394n4" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af8447cd86">Если установлен код неисправности FSM-U030055, необходимо откалибровать радар.</phrase></ptxt></item><item id="nev15558394n5"><ptxt id="nev15558394n6"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558394n7" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af8447cda4">Если установлен код неисправности FSM-C100154, необходимо откалибровать камеру.</phrase></ptxt></item><item id="nev15558394n8"><ptxt id="nev15558394n9"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558394n10" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af84479cde">Если установлены оба кода неисправности FSM-U030055 и FSM-C100154, необходимо одновременно провести калибровки для радара и камеры.</phrase></ptxt></item></list1><note id="nev15558395n1"><ptxt id="nev15558395n2"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558395n3" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af84479c77">Если коды неисправности стираются до выполнения калибровки, то коды неисправности FSM-C100154 и FSM-U030055 исчезают, но текстовые сообщения остаются в Модуле снабжения водителя информацией (DIM).</phrase><phrase category="Faulttracing" id="nev15558395n4" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af84479c7b">Коды неисправности FSM-U030055 и FSM-C100154 повторяются в следующем цикле движения.</phrase><phrase category="Faulttracing" id="nev15558395n5" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af84479a9a">Если радар и камеру необходимо откалибровать, текстовое сообщение в модуле снабжения водителя информацией (DIM) погаснет только тогда, когда обе калибровки будут выполнены.</phrase></ptxt></note><diaglist id="nev15558395n6"><dgraphic id="nev15558395n7"><dgraphic2 id="nev15558395n8"><graphic id="nev15558395n9"><href title="A0801035">0900c8af800547da_24_24.gif</href></graphic><smarttool active="press" id="nev15558395n10"><href title="GFSM2417, Read DTCs FSM Y2 2007-">0800c8af83307eb2</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic></diaglist></test2></test1><question id="nev15558396n1"><phrase category="Question" id="nev15558396n2" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81ea4c0a">Выберите "Продолжить", когда вы будете готовы.</phrase></question><resact-grp id="nev15558396n3"><result button="cont" comp="button" highlight="0" id="nev15558396n4"></result><action id="nev15558396n5" j2008use="1" paperuse="0" screenuse="1"><ptxt id="nev15558396n6"><xref id="nev15558396n7"><ref id="nev15558396n8"><href title="Информация">ru-RU0900c8af84f0c667#nev15558370n4</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id="nev15558396n9" j2008use="1" paperuse="0" resumable="1" screenuse="1" testgrp-id="node5" x="100" y="460"><title id="nev15558396n10"><phrase category="Title" id="nev15558397n1" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af833192f4">Сотрите коды неисправности</phrase></title><node id="nev15558397n2"><test1 id="nev15558397n3"><diaglist id="nev15558397n4"><dgraphic id="nev15558397n5"><dgraphic1 id="nev15558397n6"><graphic id="nev15558397n7"><href title="A3000040">0900c8af80054d55_24_24.gif</href></graphic></dgraphic1></dgraphic></diaglist><test2 id="nev15558397n8"><para id="nev15558397n9"><ptxt id="nev15558397n10"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558398n1" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af8447cdd6">Чтобы увидеть успешный результат калибровки, сначала необходимо стереть коды неисправности.</phrase></ptxt></para><ptxt id="nev15558398n2"><phrase category="Faulttracing" id="nev15558398n3" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af822650fe">Сотрите коды неисправности, нажав на символ VCT2000.</phrase></ptxt><diaglist id="nev15558398n4"><dgraphic id="nev15558398n5"><dgraphic2 id="nev15558398n6"><graphic id="nev15558398n7"><href title="A0801035">0900c8af800547da_24_24.gif</href></graphic><smarttool active="press" id="nev15558398n8"><href title="GFSM2797, Radera felkoder FSM Y2">0800c8af83c1e5a0</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic></diaglist></test2></test1><question id="nev15558398n9"><phrase category="Question" id="nev15558398n10" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81adba26">Выберите "Продолжить".</phrase></question><resact-grp id="nev15558399n1"><result button="cont" comp="button" highlight="0" id="nev15558399n2"></result><action id="nev15558399n3" j2008use="1" paperuse="0" screenuse="1"><ptxt id="nev15558399n4"><xref id="nev15558399n5"><ref id="nev15558399n6"><href title="Проверка кодов неисправности">ru-RU0900c8af84f0c667#nev15558387n2</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp></diagnostic></servinfosub>