Сигнал ошибочен. Постоянная неисправность

Сигнал ошибочен. Постоянная неисправность
1-2-3 сигнал ECT
Проверка заземляющего провода
Отключите зажигание и подождите пока не остановится охлаждающий вентилятор двигателя. Затем отсоедините вентилятор до возобновления поиска неисправностей.
Отсоедините датчик ECT.
Подсоедините омметр между контактом разъема 2 и землей.
Омметр должен показывать около 0 Ом.
ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049519
Kontrollera ledningen mellan #A18 och anslutning 2 på givaren med avseende på avbrott enligtru-RU0900c8af80be4147#KC01106360. Varning! När elkylfläkten kopplas in kan den starta även med tändning av.
ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049516
Vänta i 4 minuter med tändningen av och gör om mätningen.
ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049517
Проверка на размыкание цепи
Проверьте провод между #A18 и контактом датчика ECT 2 на размыкание цепи согласно ru-RU0900c8af80be4147#KC01106360.
Выберите "Продолжить" (Continue) после устранения неисправности.
ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049530
Информация для поиска неисправностей
ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049518
Отключите зажигание и подождите пока не остановится охлаждающий вентилятор двигателя. Затем отсоедините вентилятор перед возобновлением поиска неисправностей.
Проверка сигнального провода
Включите зажигание.
Подсоедините вольтметр между контактами разъема 1 и 2.
Вольтметр должен показывать прим. 5 В.
ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049521
ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049526
ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049520
Проверка на короткое замыкание
Проверьте провод между #A31 и контактом датчика ECT 1 на короткое замыкание на источник питания согласно ru-RU0900c8af80be4147#KC01106854.
ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049529
Проверка сопротивления датчика
Зажигание отключено.
Подсоедините омметр между контактами датчика ECT 1 и 2.
Омметр должен показывать прим. 2200 Ом при 25 °С (см. диаграмму.).
Anledning till felkod har varit dålig anslutning i motortempgivarens kontaktstycke. Åtgärda kontakstycket med avseende på kontaktresistans och oxidation enligt ru-RU0900c8af80be4147#KC01106363.
ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049522
Prova med en ny motortempgivare. Varning! När elkylfläkten kopplas in kan den starta även med tändning av.
ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049524
Проверка на сопротивление и окисление контактов
Неисправность была связана с плохим контактом в разъеме датчика ECT.
Проверьте разъем на сопротивление и окисление контактов согласно ru-RU0900c8af80be4147#KC01106363.
Замена компонента
Попробуйте использовать другой датчик ECT.
Проверка контура датчика ECT
В соответствии с предыдущим тестом может быть размыкание цепи в контуре датчика ECT. Это может вызываться коротким замыкание на источник питания в контуре датчика ECT. Следовательно, необходимо проверить цепь, как описано ниже.
Подсоедините вольтметр между контактами разъема датчика ECT 1 и 2 (со стороны датчика).
Потрясите провод и осторожно потяните соединения во время измерения, чтобы определить местонахождение возможного короткого замыкания.
Вольтметр должен показывать прим. 5 В в течение всего измерения.
ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049523
ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049525
Проверьте провод между контактом разъема датчика ECT 1 и #A31 на короткое замыкание на источник питания согласно ru-RU0900c8af80be4147#KC01106854.
Проверьте сопротивление между сигнальным проводом и землей
Отсоедините модуль управления.
Подсоедините омметр между контактом разъема датчика 1 (к модулю управления) и земле.
Омметр должен показывать бесконечное сопротивление.
Kontrollera ledningen mellan #A31 och anslutning 1 på givaren med avseende på avbrott, enligt ru-RU0900c8af80be4147#KC01106360.
ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049527
Kontrollera ledningen mellan #A31 och anslutning 1 på givaren med avseende på kortslutning till jord enligt ru-RU0900c8af80be4147#KC01106352. Varning!När elkylfläkten kopplas in kan den starta även med tändning av.
ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049528
Проверьте провод между #A31 и контактом датчика ECT 1 на размыкание цепи согласно ru-RU0900c8af80be4147#KC01106360.
Проверьте провод между #A31 и контактом датчика ECT 1 на короткое замыкание на землю ru-RU0900c8af80be4147#KC01106352.
Проверка сигнала датчика ECT
Датчик ECT может сломаться, при коротком замыкании сигнала на источник питания.
Выключите зажигание.
Снова подключите разъемы, компоненты, и т.д.
При подсоединении вентилятора охлаждения двигателя он может начать работу даже при отключенном зажигании.
Смотрите ru-RU0900c8af804204fe#KC01414500 для условий, относящихся к связи.
Активизируйте прибор, выбирая символ VST.
Запустите двигатель и дайте ему поработать на холостом ходу.
Снимите показания температуры двигателя и проверьте ее правдоподобность.
Температура двигателя должна превысить 80 °С (верхний шланг радиатора должен быть теплым).
Проверьте
ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049531
Информация по устранению неисправностей
ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049515

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><servinfosub docno="VCC-018280" id="KC02035149" xml:lang="ru-RU" IE-ID="ru-RU0900c8af830c33b0"><title><phrase category="" id="KC08265606" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafa89">Сигнал ошибочен. Постоянная неисправность</phrase></title><subtitle><phrase category="" id="KC08265607" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafa9a">1-2-3 сигнал ECT </phrase></subtitle><diagnostic j2008use="1" layout="0" paperuse="1" screenuse="1" type="test"><testgrp id="KC02049515" j2008use="1" paperuse="1" resumable="1" screenuse="1" testgrp-id="eag3" x="120" y="80" IE-ID="ru-RU0900c8af830c33b0_KC02049515"><title><phrase category="" id="KC08265608" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafaa6">Проверка заземляющего провода</phrase></title><node><warning><ptxt><phrase category="" id="KC08265609" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafaaf">Отключите зажигание и подождите пока не остановится охлаждающий вентилятор двигателя.  Затем отсоедините вентилятор до возобновления поиска  неисправностей.</phrase></ptxt></warning><test1><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id="KC08265610"><href title="A3000037">0900c8af80054d4b_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic2><graphic id="KC08265611"><href title="A3000244">0900c8af80054d7a_0_0.gif</href></graphic></dgraphic2></dgraphic><ditem><ptxt><phrase category="" id="KC08265612" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafabb">Отсоедините датчик ECT.</phrase></ptxt></ditem></diaglist><test2><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id="KC08265613"><href title="A3000213">0900c8af801280e2_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic2><graphic id="KC08265614"><href title="A3000036">0900c8af80054d47_0_0.gif</href></graphic><smarttool active="auto" id="KC08265615" toolname="ODA"><href title="ODA, Ohm digital meter autorange">0800c8af80070e43</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category="" id="KC08265616" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafac7">Подсоедините омметр между контактом разъема 2 и землей.</phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist></test2></test1><question><phrase category="Question" id="nev11250777n1" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af831ff042">Омметр должен показывать около 0 Ом.</phrase></question><resact-grp><result button="ok" comp="button" highlight="0"></result><action j2008use="1" paperuse="1" screenuse="1"><ptxt><xref><ref id="KC08265617"><href title=" &#xA;  &#xA;  Проверка сигнального провода ">ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049519</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp><resact-grp><result button="notok" comp="button" highlight="0"></result><action j2008use="0" paperuse="1" screenuse="0"><ptxt>Kontrollera ledningen mellan #A18 och anslutning 2 på givaren med avseende på avbrott enligt<emph etype="boldital"><xref><ref id="KC08265618"><href title="VCC-018853-1, Проверка проводки и выводов. Постоянные неисправности">ru-RU0900c8af80be4147#KC01106360</href></ref></xref></emph>. <emph etype="bold">Varning! </emph> När elkylfläkten kopplas in kan den starta även med tändning av.</ptxt></action><action j2008use="1" paperuse="0" screenuse="1"><ptxt><xref><ref id="KC08265619"><href title=" Проверка на размыкание цепи ">ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049516</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp><resact-grp><result button="text" comp="button" highlight="0" text="20 - 40 ohm"></result><action j2008use="0" paperuse="1" screenuse="0"><ptxt>Vänta i 4 minuter med tändningen av och gör om mätningen.</ptxt></action><action j2008use="1" paperuse="0" screenuse="1"><ptxt><xref><ref id="KC08265620"><href title=" Информация для поиска неисправностей ">ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049517</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id="KC02049516" j2008use="1" paperuse="0" resumable="1" screenuse="1" testgrp-id="eag3-1" x="280" y="80"><title><phrase category="" id="KC08265621" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafad6">Проверка на размыкание цепи</phrase></title><node><test1><test2><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id="KC08265622"><href title="A3000213">0900c8af801280e2_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic2><graphic id="KC08265623"><href title="A3000036">0900c8af80054d47_0_0.gif</href></graphic><smarttool active="press" id="KC08265624" toolname="ODAH"><href title="ODAH, ">0800c8af80070d96</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category="" id="KC08265625" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafae4">Проверьте провод между #A18 и контактом датчика ECT 2 на  размыкание цепи согласно <xref><ref id="KC08265626"><href title="VCC-018853-1, Проверка проводки и выводов. Постоянные неисправности">ru-RU0900c8af80be4147#KC01106360</href></ref></xref>. </phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist><grate><graphic id="KC08265627"><href title="A8700264">0900c8af800570bd_0_0.gif</href></graphic></grate></test2></test1><question><phrase category="Question" id="nev11250480n1" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81eabc7b">Выберите "Продолжить" (Continue) после устранения неисправности.</phrase></question><resact-grp><result button="cont" comp="button" highlight="0"></result><action j2008use="1" paperuse="0" screenuse="1"><ptxt><xref><ref id="KC08265628"><href title=" Проверьте ">ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049530</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id="KC02049517" j2008use="1" paperuse="1" resumable="1" screenuse="1" testgrp-id="infopowerlatch" x="280" y="160"><title><phrase category="" id="KC08265629" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafaf1">Информация для поиска неисправностей</phrase></title><subcalloutnode><diagcallout><xref><ref id="KC08265630"><href title="VCC-018245-1, Информация для поиска неисправностей">ru-RU0900c8af803f00f4#KC01414375</href></ref></xref></diagcallout><rescall-grp><result comp="string" highlight="0" op="eq" return="DONE"></result><calloutaction><ptxt><xref><ref id="KC08265631"><href title=" &#xA;  &#xA;  Проверка заземляющего провода ">ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049518</href></ref></xref></ptxt></calloutaction></rescall-grp></subcalloutnode></testgrp><testgrp id="KC02049518" j2008use="1" paperuse="1" resumable="1" screenuse="1" testgrp-id="eag3-2" x="280" y="240"><title><phrase category="" id="KC08265632" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafb00">Проверка заземляющего провода</phrase></title><node><warning><ptxt><phrase category="" id="KC08265633" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafb0d"> Отключите зажигание и подождите пока  не остановится охлаждающий вентилятор двигателя.  Затем отсоедините вентилятор перед возобновлением  поиска неисправностей.</phrase></ptxt></warning><test1><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id="KC08265634"><href title="A3000037">0900c8af80054d4b_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic2><graphic id="KC08265635"><href title="A3000242">0900c8af80054d75_0_0.gif</href></graphic></dgraphic2></dgraphic><ditem><ptxt><phrase category="" id="KC08265636" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafb1b">Отсоедините датчик ECT.</phrase></ptxt></ditem></diaglist><test2><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id="KC08265637"><href title="A3000213">0900c8af801280e2_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic2><graphic id="KC08265638"><href title="A3000036">0900c8af80054d47_0_0.gif</href></graphic><smarttool active="auto" id="KC08265639" toolname="ODA"><href title="ODA, Ohm digital meter autorange">0800c8af80070e43</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category="" id="KC08265640" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafb29">Подсоедините омметр между контактом разъема 2 и землей.</phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist></test2></test1><question><phrase category="Question" id="nev11250490n1" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af831ff042">Омметр должен показывать около 0 Ом.</phrase></question><resact-grp><result button="ok" comp="button" highlight="0"></result><action j2008use="1" paperuse="1" screenuse="1"><ptxt><xref><ref id="KC08265641"><href title=" &#xA;  &#xA;  Проверка сигнального провода ">ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049519</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp><resact-grp><result button="notok" comp="button" highlight="0"></result><action j2008use="1" paperuse="1" screenuse="1"><ptxt><xref><ref id="KC08265642"><href title=" Проверка на размыкание цепи ">ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049516</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id="KC02049519" j2008use="1" paperuse="1" resumable="1" screenuse="1" testgrp-id="eag4" x="120" y="320"><title><phrase category="" id="KC08265643" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafb38">Проверка сигнального провода</phrase></title><node><test1><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id="KC08265644"><href title="A3000040">0900c8af80054d55_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic2><graphic id="KC08265645"><href title="A3000242">0900c8af80054d75_0_0.gif</href></graphic></dgraphic2></dgraphic><ditem><ptxt><phrase category="" id="KC08265646" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafb47">Включите зажигание.</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category="" id="KC08265647" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafb56">Отсоедините датчик ECT.</phrase></ptxt></ditem></diaglist><test2><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id="KC08265648"><href title="A3000213">0900c8af801280e2_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic2><graphic id="KC08265649"><href title="A3000031">0900c8af80054d45_0_0.gif</href></graphic><smarttool active="auto" id="KC08265650" toolname="VDCD40"><href title="VDCD40, voltage DC digital meter 40 volt">0800c8af80114135</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category="" id="KC08265651" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafb62">Подсоедините вольтметр между контактами разъема 1 и 2.</phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist></test2></test1><question><phrase category="Question" id="nev11250773n1" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af831ff056">Вольтметр должен показывать прим. 5 В.</phrase></question><resact-grp><result button="ok" comp="button" highlight="0"></result><action j2008use="1" paperuse="1" screenuse="1"><ptxt><xref><ref id="KC08265652"><href title=" &#xA;  &#xA;  Проверка сопротивления датчика ">ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049521</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp><resact-grp><result button="low" comp="button" highlight="0"></result><action j2008use="1" paperuse="1" screenuse="1"><ptxt><xref><ref id="KC08265653"><href title=" &#xA;  &#xA;  Проверьте сопротивление между сигнальным &#xA;проводом и землей ">ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049526</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp><resact-grp><result button="high" comp="button" highlight="0"></result><action j2008use="1" paperuse="1" screenuse="1"><ptxt><xref><ref id="KC08265654"><href title=" Проверка на короткое замыкание ">ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049520</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id="KC02049520" j2008use="1" paperuse="1" resumable="1" screenuse="1" testgrp-id="eag4-1" x="280" y="320"><title><phrase category="" id="KC08265655" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafb71">Проверка на короткое замыкание</phrase></title><node><test1><test2><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id="KC08265656"><href title="A3000213">0900c8af801280e2_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic2><graphic id="KC08265657"><href title="A3000036">0900c8af80054d47_0_0.gif</href></graphic><smarttool active="press" id="KC08265658" toolname="ODAH"><href title="ODAH, ">0800c8af80070d96</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category="" id="KC08265659" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafb7e">Проверьте провод между #A31 и контактом датчика ECT  1 на короткое замыкание на источник питания согласно  <xref><ref id="KC08265660"><href title="VCC-018853-1, Проверка проводки и выводов. Постоянные неисправности">ru-RU0900c8af80be4147#KC01106854</href></ref></xref>. </phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist><grate><graphic id="KC08265661"><href title="A8700266">0900c8af800570c2_0_0.gif</href></graphic></grate></test2></test1><question><phrase category="Question" id="nev11250492n1" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81eabc7b">Выберите "Продолжить" (Continue) после устранения неисправности.</phrase></question><resact-grp><result button="cont" comp="button" highlight="0"></result><action j2008use="1" paperuse="1" screenuse="1"><ptxt><xref><ref id="KC08265662"><href title=" &#xA;  &#xA;  Проверка сигнала датчика ECT ">ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049529</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id="KC02049521" j2008use="1" paperuse="1" resumable="1" screenuse="1" testgrp-id="eag5" x="120" y="400"><title><phrase category="" id="KC08265663" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafb8d">Проверка сопротивления датчика</phrase></title><node><test1><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id="KC08265664"><href title="A3000037">0900c8af80054d4b_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1></dgraphic><ditem><ptxt><phrase category="" id="KC08265665" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafb9a">Зажигание отключено.</phrase></ptxt></ditem></diaglist><test2><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id="KC08265666"><href title="A3000219">0900c8af801280f4_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic2><graphic id="KC08265667"><href title="A3000036">0900c8af80054d47_0_0.gif</href></graphic><smarttool active="press" id="KC08265668" toolname="ODAH"><href title="ODAH, ">0800c8af80070d96</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category="" id="KC08265669" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafba9">Подсоедините омметр между контактами датчика ECT  1 и 2.</phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist><grate><graphic id="KC08265670" width="column"><href title="A2300971">0900c8af80120653_0_0.gif</href></graphic></grate></test2></test1><question><phrase category="Question" id="nev11250769n1" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af831ff05c">Омметр должен показывать прим. 2200 Ом при 25 °С (см. диаграмму.).</phrase></question><resact-grp><result button="ok" comp="button" highlight="0"></result><action j2008use="0" paperuse="1" screenuse="0"><ptxt>Anledning till felkod har varit dålig anslutning i motortempgivarens kontaktstycke. Åtgärda kontakstycket med avseende på kontaktresistans och oxidation enligt <xref><ref id="KC08265671"><href title="VCC-018853-1, Проверка проводки и выводов. Постоянные неисправности">ru-RU0900c8af80be4147#KC01106363</href></ref></xref>. </ptxt></action><action j2008use="1" paperuse="0" screenuse="1"><ptxt><xref><ref id="KC08265672"><href title=" Проверка на сопротивление и окисление контактов ">ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049522</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp><resact-grp><result button="notok" comp="button" highlight="0"></result><action j2008use="0" paperuse="1" screenuse="0"><ptxt>Prova med en ny motortempgivare. <emph etype="bold">Varning! </emph>När elkylfläkten kopplas in kan den starta även med tändning av.</ptxt></action></resact-grp><resact-grp><result button="notok" comp="button" highlight="0"></result><action j2008use="1" paperuse="1" screenuse="1"><ptxt><xref><ref id="KC08265673"><href title=" Проверка контура датчика ECT ">ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049524</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id="KC02049522" j2008use="1" paperuse="0" resumable="1" screenuse="1" testgrp-id="eag5-1" x="280" y="400"><title><phrase category="" id="KC08265674" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafbb4">Проверка на сопротивление и окисление контактов</phrase></title><node><test1><test2><ptxt><phrase category="" id="KC08265675" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafbbf">Неисправность была связана с плохим контактом в  разъеме датчика ECT. </phrase></ptxt><diaglist><ditem><ptxt><phrase category="" id="KC08265676" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafbca">Проверьте разъем на сопротивление и окисление  контактов согласно <xref><ref id="KC08265677"><href title="VCC-018853-1, Проверка проводки и выводов. Постоянные неисправности">ru-RU0900c8af80be4147#KC01106363</href></ref></xref>.</phrase></ptxt></ditem></diaglist><grate><graphic id="KC08265678"><href title="A3700030">0900c8af803f5451_0_0.gif</href></graphic></grate></test2></test1><question><phrase category="Question" id="nev11250494n1" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81eabc7b">Выберите "Продолжить" (Continue) после устранения неисправности.</phrase></question><resact-grp><result button="cont" comp="button" highlight="0"></result><action j2008use="1" paperuse="0" screenuse="1"><ptxt><xref><ref id="KC08265679"><href title=" Проверьте ">ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049530</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id="KC02049523" j2008use="1" paperuse="0" resumable="1" screenuse="1" testgrp-id="eag5-2" x="280" y="480"><title><phrase category="" id="KC08265680" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafbd7">Замена компонента</phrase></title><node><test1><test2><diaglist><ditem><ptxt><phrase category="" id="KC08265681" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafbe9">Попробуйте использовать другой датчик ECT.</phrase></ptxt></ditem></diaglist><grate><graphic id="KC08265682" width="column"><href title="T151182">0900c8af80138e0b_0_0.gif</href></graphic></grate></test2></test1><question><phrase category="Question" id="nev11250496n1" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81eabc7b">Выберите "Продолжить" (Continue) после устранения неисправности.</phrase></question><resact-grp><result button="cont" comp="button" highlight="0"></result><action j2008use="1" paperuse="0" screenuse="1"><ptxt><xref><ref id="KC08265683"><href title=" Проверьте ">ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049530</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id="KC02049524" j2008use="1" paperuse="1" resumable="1" screenuse="1" testgrp-id="eag6" x="120" y="560"><title><phrase category="" id="KC08265684" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafbf6">Проверка контура датчика ECT</phrase></title><node><test1><hint><ptxt><phrase category="" id="KC08265685" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafc05">В соответствии с предыдущим тестом может быть  размыкание цепи в контуре датчика ECT. Это может вызываться коротким  замыкание на источник питания в контуре датчика ECT.  Следовательно, необходимо проверить цепь, как  описано ниже.</phrase></ptxt></hint><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id="KC08265686"><href title="A3000040">0900c8af80054d55_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic2><graphic id="KC08265687"><href title="A3000242">0900c8af80054d75_0_0.gif</href></graphic></dgraphic2></dgraphic><ditem><ptxt><phrase category="" id="KC08265688" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafc11">Включите зажигание.</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category="" id="KC08265689" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafc1c">Отсоедините датчик ECT.</phrase></ptxt></ditem></diaglist><test2><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id="KC08265690"><href title="A3000213">0900c8af801280e2_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic2><graphic id="KC08265691"><href title="A3000031">0900c8af80054d45_0_0.gif</href></graphic><smarttool active="auto" id="KC08265692" toolname="VDCD40"><href title="VDCD40, voltage DC digital meter 40 volt">0800c8af80114135</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category="" id="KC08265693" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafc29">Подсоедините вольтметр между контактами разъема датчика ECT 1 и 2 (со стороны датчика).</phrase></ptxt></ditemtext></ditem><ditem><ptxt><phrase category="" id="KC08265694" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafc37">Потрясите провод и осторожно потяните соединения во  время измерения, чтобы определить местонахождение  возможного короткого замыкания.</phrase></ptxt></ditem></diaglist></test2></test1><question><phrase category="Question" id="nev11250425n1" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af831ff062">Вольтметр должен показывать прим. 5 В в течение всего измерения.</phrase></question><resact-grp><result button="ok" comp="button" highlight="0"></result><action j2008use="1" paperuse="0" screenuse="1"><ptxt><xref><ref id="KC08265695"><href title=" Замена компонента ">ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049523</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp><resact-grp><result button="notok" comp="button" highlight="0"></result><action j2008use="1" paperuse="0" screenuse="1"><ptxt><xref><ref id="KC08265696"><href title=" Проверка на короткое замыкание ">ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049525</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id="KC02049525" j2008use="1" paperuse="1" resumable="1" screenuse="1" testgrp-id="eag6-1" x="280" y="560"><title><phrase category="" id="KC08265697" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafc45">Проверка на короткое замыкание</phrase></title><node><test1><test2><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id="KC08265698"><href title="A3000213">0900c8af801280e2_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic2><graphic id="KC08265699"><href title="A3000036">0900c8af80054d47_0_0.gif</href></graphic><smarttool active="press" id="KC08265700" toolname="ODAH"><href title="ODAH, ">0800c8af80070d96</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category="" id="KC08265701" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafc52">Проверьте провод между контактом разъема датчика ECT 1 и  #A31 на короткое замыкание на источник питания согласно <xref><ref id="KC08265702"><href title="VCC-018853-1, Проверка проводки и выводов. Постоянные неисправности">ru-RU0900c8af80be4147#KC01106854</href></ref></xref>. </phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist><grate><graphic id="KC08265703"><href title="A8700266">0900c8af800570c2_0_0.gif</href></graphic></grate></test2></test1><question><phrase category="Question" id="nev11250498n1" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81eabc7b">Выберите "Продолжить" (Continue) после устранения неисправности.</phrase></question><resact-grp><result button="cont" comp="button" highlight="0"></result><action j2008use="1" paperuse="0" screenuse="1"><ptxt><xref><ref id="KC08265704"><href title=" Замена компонента ">ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049523</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id="KC02049526" j2008use="1" paperuse="1" resumable="1" screenuse="1" testgrp-id="eag7" x="120" y="640"><title><phrase category="" id="KC08265705" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafc61">Проверьте сопротивление между сигнальным  проводом и землей</phrase></title><node><test1><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id="KC08265706"><href title="A3000037">0900c8af80054d4b_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic2><graphic id="KC08265707"><href title="A3000242">0900c8af80054d75_0_0.gif</href></graphic></dgraphic2><dgraphic3><graphic id="KC08265708"><href title="A2800151">0900c8af80054cca_0_0.gif</href></graphic></dgraphic3></dgraphic><ditem><ptxt><phrase category="" id="KC08265709" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafc6f">Зажигание отключено.</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category="" id="KC08265710" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafc7c">Отсоедините датчик ECT.</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category="" id="KC08265711" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafc8a">Отсоедините модуль управления.</phrase></ptxt></ditem></diaglist><test2><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id="KC08265712"><href title="A3000213">0900c8af801280e2_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic2><graphic id="KC08265713"><href title="A3000036">0900c8af80054d47_0_0.gif</href></graphic><smarttool active="auto" id="KC08265714" toolname="ODA"><href title="ODA, Ohm digital meter autorange">0800c8af80070e43</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category="" id="KC08265715" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafc95">Подсоедините  омметр между контактом разъема датчика 1 (к модулю  управления) и земле.</phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist></test2></test1><question><phrase category="Question" id="nev11250765n1" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af8320e027">Омметр должен показывать бесконечное сопротивление.</phrase></question><resact-grp><result button="ok" comp="button" highlight="0"></result><action j2008use="0" paperuse="1" screenuse="0"><ptxt>Kontrollera ledningen mellan #A31 och anslutning 1 på givaren med avseende på avbrott, enligt <xref><ref id="KC08265716"><href title="VCC-018853-1, Проверка проводки и выводов. Постоянные неисправности">ru-RU0900c8af80be4147#KC01106360</href></ref></xref>.</ptxt></action><action j2008use="1" paperuse="0" screenuse="1"><ptxt><xref><ref id="KC08265717"><href title=" Проверка на размыкание цепи ">ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049527</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp><resact-grp><result button="notok" comp="button" highlight="0"></result><action j2008use="0" paperuse="1" screenuse="0"><ptxt>Kontrollera ledningen mellan #A31 och anslutning 1 på givaren med avseende på kortslutning till jord enligt <xref><ref id="KC08265718"><href title="VCC-018853-1, Проверка проводки и выводов. Постоянные неисправности">ru-RU0900c8af80be4147#KC01106352</href></ref></xref>. <emph etype="bold">Varning!</emph>När elkylfläkten kopplas in kan den starta även med tändning av. </ptxt></action><action j2008use="1" paperuse="0" screenuse="1"><ptxt><xref><ref id="KC08265719"><href title=" Проверка на короткое замыкание ">ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049528</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id="KC02049527" j2008use="1" paperuse="0" resumable="1" screenuse="1" testgrp-id="eag7-1" x="280" y="640"><title><phrase category="" id="KC08265720" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafca1">Проверка на размыкание цепи</phrase></title><node><test1><test2><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id="KC08265721"><href title="A3000213">0900c8af801280e2_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic2><graphic id="KC08265722"><href title="A3000036">0900c8af80054d47_0_0.gif</href></graphic><smarttool active="press" id="KC08265723" toolname="ODAH"><href title="ODAH, ">0800c8af80070d96</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category="" id="KC08265724" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafcb0">Проверьте провод между #A31 и контактом датчика ECT  1 на размыкание цепи согласно <xref><ref id="KC08265725"><href title="VCC-018853-1, Проверка проводки и выводов. Постоянные неисправности">ru-RU0900c8af80be4147#KC01106360</href></ref></xref>. </phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist><grate><graphic id="KC08265726"><href title="A8700264">0900c8af800570bd_0_0.gif</href></graphic></grate></test2></test1><question><phrase category="Question" id="nev11250501n1" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81eabc7b">Выберите "Продолжить" (Continue) после устранения неисправности.</phrase></question><resact-grp><result button="cont" comp="button" highlight="0"></result><action j2008use="1" paperuse="0" screenuse="1"><ptxt><xref><ref id="KC08265727"><href title=" Проверьте ">ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049530</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id="KC02049528" j2008use="1" paperuse="0" resumable="1" screenuse="1" testgrp-id="eag7-2" x="280" y="720"><title><phrase category="" id="KC08265728" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafcbe">Проверка на короткое замыкание</phrase></title><node><test1><test2><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id="KC08265729"><href title="A3000213">0900c8af801280e2_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic2><graphic id="KC08265730"><href title="A3000036">0900c8af80054d47_0_0.gif</href></graphic><smarttool active="press" id="KC08265731" toolname="ODAH"><href title="ODAH, ">0800c8af80070d96</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category="" id="KC08265732" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafcce">Проверьте провод между #A31 и контактом датчика ECT  1 на короткое замыкание на землю <xref><ref id="KC08265733"><href title="VCC-018853-1, Проверка проводки и выводов. Постоянные неисправности">ru-RU0900c8af80be4147#KC01106352</href></ref></xref>.</phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist><grate><graphic id="KC08265734"><href title="A8700265">0900c8af800570bf_0_0.gif</href></graphic></grate></test2></test1><question><phrase category="Question" id="nev11250673n1" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81eabc7b">Выберите "Продолжить" (Continue) после устранения неисправности.</phrase></question><resact-grp><result button="cont" comp="button" highlight="0"></result><action j2008use="1" paperuse="0" screenuse="1"><ptxt><xref><ref id="KC08265735"><href title=" Проверьте ">ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049530</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id="KC02049529" j2008use="1" paperuse="1" resumable="1" screenuse="1" testgrp-id="eag8" x="120" y="800"><title><phrase category="" id="KC08265736" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafcdc">Проверка сигнала датчика ECT</phrase></title><node><test1><hint><ptxt><phrase category="" id="KC08265737" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafceb">Датчик ECT может сломаться, при коротком замыкании  сигнала на источник питания. </phrase></ptxt></hint><diaglist><dgraphic><dgraphic1><graphic id="KC08265738"><href title="A3000019">0900c8af80054d3d_0_0.gif</href></graphic></dgraphic1><dgraphic2><graphic id="KC08265739"><href title="A3000243">0900c8af80054d78_0_0.gif</href></graphic></dgraphic2></dgraphic><ditem><ptxt><phrase category="" id="KC08265740" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafcfb">Выключите зажигание.</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category="" id="KC08265741" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafd07">Снова подключите разъемы, компоненты, и т.д.</phrase></ptxt><warning><ptxt><phrase category="" id="KC08265742" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafd16">При подсоединении вентилятора охлаждения  двигателя он может начать работу даже при отключенном  зажигании.</phrase></ptxt></warning></ditem></diaglist><test2><diaglist><dgraphic><dgraphic2><graphic id="KC08265743"><href title="A0800023">0900c8af80054332_0_0.gif</href></graphic><smarttool active="press" id="KC08265744" toolname="EF522"><href title="EF522, ECT">0800c8af805d727d</href></smarttool></dgraphic2></dgraphic><ditem><note><ptxt><phrase category="" id="KC08265745" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafd23">Смотрите <xref><ref id="KC08265746"><href title="VCC-019473-1, Коммуникация с модулем управления">ru-RU0900c8af804204fe#KC01414500</href></ref></xref> для условий, относящихся к связи. </phrase></ptxt></note><ptxt><phrase category="" id="KC08265747" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafd31">Активизируйте прибор, выбирая символ VST.</phrase></ptxt></ditem><ditem><ptxt><phrase category="" id="KC08265748" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafd3e">Запустите двигатель и дайте ему поработать на  холостом ходу.</phrase></ptxt></ditem><ditem><ditemtext><ptxt><phrase category="" id="KC08265749" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafd4a">Снимите показания температуры двигателя и  проверьте ее правдоподобность. </phrase></ptxt></ditemtext></ditem></diaglist></test2></test1><question><phrase category="Question" id="nev11250414n1" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af831ff07d">Температура двигателя должна превысить 80 °С (верхний шланг радиатора должен быть теплым).</phrase></question><resact-grp><result button="ok" comp="button" highlight="0"></result><action j2008use="1" paperuse="0" screenuse="1"><return value="FAULT FOUND"></return></action></resact-grp><resact-grp><result button="notok" comp="button" highlight="0"></result><action j2008use="1" paperuse="0" screenuse="1"><ptxt><xref><ref id="KC08265750"><href title=" Замена компонента ">ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049523</href></ref></xref></ptxt></action></resact-grp></node></testgrp><testgrp id="KC02049530" j2008use="1" paperuse="0" resumable="1" screenuse="1" testgrp-id="verieag" x="600" y="80"><title><phrase category="" id="KC08265751" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafd54">Проверьте</phrase></title><subcalloutnode><diagcallout><xref><ref id="KC08265752"><href title="VCC-018281-1, Проверьте">ru-RU0900c8af805d725c#KC02049678</href></ref></xref></diagcallout><rescall-grp><result comp="string" highlight="0" op="eq" return="VERIFIED"></result><calloutaction><return value="FAULT FOUND"></return></calloutaction></rescall-grp><rescall-grp><result comp="string" highlight="0" op="eq" return="VERIFICATION FAILED"></result><calloutaction><ptxt><xref><ref id="KC08265753"><href title=" Информация по устранению неисправностей ">ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049531</href></ref></xref></ptxt></calloutaction></rescall-grp></subcalloutnode></testgrp><testgrp id="KC02049531" j2008use="1" paperuse="0" resumable="1" screenuse="1" testgrp-id="info1" x="760" y="80"><title><phrase category="" id="KC08265754" phrase-urn="urn:x-nevis:phrase:0800c8af81dafd60">Информация по устранению неисправностей</phrase></title><subcalloutnode><diagcallout><xref><ref id="KC08265755"><href title="VCC-002087-1, Информация">ru-RU0900c8af8006ff94#KC01106273</href></ref></xref></diagcallout><rescall-grp><result comp="string" highlight="0" op="eq" return="NEW TRY"></result><calloutaction><ptxt><xref><ref id="KC08265756"><href title=" &#xA;  &#xA;  Проверка заземляющего провода ">ru-RU0900c8af830c33b0#KC02049515</href></ref></xref></ptxt></calloutaction></rescall-grp><rescall-grp><result comp="string" highlight="0" op="eq" return="FAULTTRACING FAILED"></result><calloutaction><return value="FAULTTRACING FAILED"></return></calloutaction></rescall-grp></subcalloutnode></testgrp></diagnostic></servinfosub>